19 августа на российские экраны выходит эксцентрическая молодежная комедия «Скотт Пилигрим против всех» (Scott Pilgrim vs. the World). В ней много рок-музыки, пылких страстей, эффектных дуэлей, приколов, компьютерной графики и отсылов к миру комиксов и видеоигр. Поставил эту ленту 36-летний британский режиссер Эдгар Райт, уже завоевавший культовый статус среди любителей стильного стеба пародиями на фильмы ужасов «Зомби по имени Шон» (Shawn of the Dead) и на полицейский триллер «Типа крутые легавые» (Hot Fuzz). С Эдгаром Райтом в одном из павильонов студии Universal в Лос-Анджелесе встретился корреспондент «Голоса Америки».
Олег Сулькин: Как бы Вы описали мир, в котором живет ваш герой?
Эдгар Райт: Это нормальный мир нормального молодого человека, только пропущенный через его гиперчувствительное воображение. Как характеризует Пилигрима Брайан (канадец Брайан Ли О’Мэлли, создатель серии графических романов, положенных в основу сценария, написанного Райтом и Майклом Бэколлом – О. С.), он сам герой фильма, который крутится в его башке. Пилигрим – музыкант-любитель, бас-гитарист в рок-группе, но одновременно и супермен, только очень необычный. В его мире перемешаны реальность и фантазии. Наши герои слишком долго сидят на игле видеоигр и потому воспринимают события жизни, будто продолжая нажимать кнопки своих «нинтендо». Они вскормлены музыкальными позывными популярных видеоигр примерно так, как мы, люди постарше, воспринимаем на подсознательном уровне колыбельные песни, которыми нас убаюкивали мамы и бабушки.
О.С.: Почему Вы решили так плотно насытить романтическую комедию боевыми единоборствами? Ведь Пилигрим пытается завоевать сердце красавицы Рамоны, сражаясь с ее многочисленными бывшими бойфрендами. А ведь по комплекции Майкл Сера, играющий у вас Скотта, никак не тянет на бойца, уж больно хлипковат.
Э.Р.: Майкл – мой первый и единственный выбор на эту роль. Может быть, он выглядит немного моложе своих 22 лет. Такой расслабленный канадский паренек. Его чувство незащищенности, деликатности в отношениях с людьми уникально. Мне показалось забавным перевернуть образ, чтобы он надавал тумаков в рукопашных схватках гораздо более внушительным пацанам. Я люблю такие вызовы, когда берешь вроде бы не совсем подходящего актера и лепишь из него прямую противоположность его психофизике. Разве это не клево?
О.С.: Невольно вспоминаешь презабавного авантюрного героя Мэтью Бродерика из фильма Джона Хьюза «Выходной день Ферриса Бьюлера», ставшего очень популярным в середине 80-х, когда он вышел на экраны. Скотт Пилигрим во многом его наследник. Вы согласны?
Э.Р.: Конечно. Мы с Майклом (Сера – О.С.) специально пересмотрели фильм про Ферриса ночью перед первым днем начала съемок. И я посоветовал Майклу чередовать самоуверенность и уязвимость, как это замечательно получилось у Бродерика. Вообще мы пересмотрели кучу молодежных фильмов, в том числе всего Джона Хьюза и Камерона Кроу. Записывали кусочки диалогов, которые могли иметь двойной смысл. Когда парень рассказывает приятелям о своей любовной победе, то это можно представить как победу в вооруженном бою. В мире Пилигрима любой конфликт гипертрофирован, он разрастается в смертельный бой, как в видеоиграх. У загадочной Рамоны семеро бывших злых бойфрендов, и каждого Пилигрим должен победить в бою.
О.С.: В фильме много альтернативной музыки в стиле гранж и пост-панк. Как Вы формировали звуковую дорожку?
Э.Р.: Пилигрим играет в гаражной группе Sex Bob-Omb, играют и поют многие его друзья и недруги. В фильме вы увидите конкурс молодежных групп. У меня много общих интересов и ценностей с Брайаном (Ли О’Мэлли). Мы любим одну и ту же музыку, тех же героев комиксов. Мы с ним составили собственные списки музыкальных фаворитов для саундтрека и обменялись ими. А потом постепенно формировали согласованный общий список. Скажем, классическая композиция Under My Thumb группы The Rolling Stones о гендерном доминировании, идеальна для Гидеона, одного из злодеев, соперников Пилигрима.
О.С.: В ваших предыдущих фильмах, а также в телесериале «Долбанутые» (Spaced), ощутим характерный британский юмор. Как Вы решились зайти на чужую территорию, сняв фильм о юнцах из Торонто для голливудской студии?
Э.Р.: Я надеюсь, мое понимание юмора не является исключительно британским. Правда, я не взял ни одного британского актера, чтобы не заставлять их вымучивать американский акцент. Только Сатья Бхаба (англо-американский актер смешанного индийского и еврейского происхождения – О. С.) меня обвел вокруг пальца и влез в фильм.
О.С.: Почему «ботаник» (geek) раньше был объектом насмешек, а сегодня, по крайней мере, в вашем фильме получил статус супергероя?
Э.Р.: Ну, какой Пилигрим супергерой! Только в своем богатом воображении. В последнее время публике вдруг начало нравиться, когда обыкновенный средний человек получает сверхъестественные способности. И Джейсон Борн (герой серии триллеров с Мэттом Деймоном – О. С.) уже не совсем такой, каким был Шварценнегер в аналогичных сюжетах. Правда, я не думаю, что Сталлоне возьмет Майкла Сера в сиквел «Неудержимых» (хохочет).
