1/35U.S. President Barack Obama arrives for inauguration ceremonies at the U.S. Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
2/35Supreme Court Chief Justice John Roberts is followed by Supreme Court Justice Antonin Scalia as they arrive for the presidential inauguration on the West Front of the U.S. Capitol in Washington January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
3/35Former U.S. President Bill Clinton and Secretary of State Hillary Clinton arrive for the presidential inauguration on the West Front of the U.S. Capitol in Washington January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
4/35U.S. Vice President Joseph Biden (L) departs the White House with Senator Lamar Alexander (R-TN) in Washington January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
5/35Recording artists Beyonce (R) and Jay-Z arrive ahead of the swearing-in ceremonies for U.S. President Barack Obama on the West Front of the U.S. Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
6/35President Barack Obama arrives at his second inauguration at the U.S. Capitol during the 57th Presidential Inauguration in Washington January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
7/35Sasha Obama, (L), Malia Obama and Michelle Obama (R) talk ahead of the swearing-in ceremonies for U.S. President Barack Obama on the West front of the U.S Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
8/35U.S. President Barack Obama is seen during his second presidential inauguration on the West Front of the U.S. Capitol January 21, 2013 in Washington
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
9/35Vice President Joe Biden (L) takes the oath from Supreme Court of the US Justice Sonya Sotomayor (2nd L) as Biden's wife Dr. Jill Biden holds the bible during swearing-in ceremonies on the West front of the U.S Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
10/35U.S. Supreme Court Chief Justice John Roberts (2nd from R) administers the oath of office to U.S. President Barack Obama (L) as first lady Michelle Obama (C) and daughters Malia and Sasha (R) look on during ceremonies on the West front of the U.S Capitol
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
11/35U.S. President Barack Obama recites his oath of office as first lady Michelle Obama looks on during swearing-in ceremonies on the West front of the U.S Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
12/35Pastora Munroe reacts as President Barack Obama takes the oath of office while black and Latino activists watch in Gardena, California, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
13/35U.S. President Barack Obama (L) is kissed by first lady Michelle Obama after being sworn in by Supreme Court Justice John Roberts during inauguration ceremonies in Washington, January 21, 2013. Sasha and Malia Obama applaud at right.
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
14/35U.S. first lady Michelle Obama applauds and daughter Malia (L) looks on as U.S. President Barack Obama prepares to speak after he took the oath of office during swearing-in ceremonies on the West Front of the U.S. Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
15/35U.S. President Barack Obama (R) takes the oath from U.S. Supreme Court Justice John Roberts (L) as Obama's family looks on during swearing-in ceremonies on the West front of the U.S Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
16/35U.S. President Barack Obama (C) delivers his inaugural address during inauguration ceremonies in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
17/35U.S. President Barack Obama speaks during swearing-in ceremonies on the West front of the U.S Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
18/35U.S. President Barack Obama delivers his inaugural address during inauguration ceremonies in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
19/35U.S. President Barack Obama waves during ceremonial swearing-in ceremonies on the West front of the U.S Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
20/35A woman smiles on the National Mall during the ceremonial swearing-in ceremonies on the West front of the U.S. Capitol in Washington January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
21/35U.S. President Barack Obama (R) is sworn in by Supreme Court Justice John Roberts (L), as first lady Michelle Obama and her daughters, Sasha and Malia, look on during inauguration ceremonies in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
22/35U.S. Supreme Court Chief Justice John Roberts (2nd from R, front) administers the oath of office to U.S. President Barack Obama as first lady Michelle Obama (C, front) and daughters Malia and Sasha (R, front)
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
23/35First lady Michelle Obama walks through the crypt on her way to watch her husband, President Barack Obama, get sworn-in for a second term by Supreme Court Chief Justice John Roberts during his public inauguration ceremony at the U.S. Capitol Building
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
24/35U.S. Supreme Court Chief Justice John Roberts (R, front) administers the oath of office to U.S. President Barack Obama (L, front) during ceremonies on the West front of the U.S. Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
25/35A woman listens on the National Mall during the 57th inauguration ceremonies for U.S. President Barack Obama and Vice President Joe Biden on the West front of the U.S. Capitol, in Washington January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
26/35Spectators react on the National Mall during the 57th inauguration ceremonies for U.S. President Barack Obama and Vice President Joe Biden on the West front of the U.S. Capitol, in Washington January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
27/35U.S. President Barack Obama greets people as he exits following the ceremonial swearing-in at the presidential inauguration on the West Front of the U.S. Capitol in Washington January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
28/35People cheer on the National Mall during the ceremonial swearing-in ceremonies on the West front of the U.S. Capitol in Washington January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
29/35Kelly Clarkson sings "My Country 'Tis of Thee" during swearing-in ceremonies for U.S. President Barack Obama on the West front of the U.S Capitol in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
30/35Beyonce sings the National Anthem during inauguration ceremonies held for U.S. President Barack Obama in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
31/35Spectators react on the National Mall during the 57th inauguration ceremonies for U.S. President Barack Obama and Vice President Joe Biden on the West front of the U.S. Capitol, in Washington January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
32/35U.S. President Barack Obama smiles during the Inaugural luncheon in Statuary Hall after his ceremonial swearing-in at the U.S. Capitol on Capitol Hill in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
33/35U.S. President Barack Obama signs nominations for U.S. Senator John Kerry (D-MA) to be secretary of state, White House Chief of Staff Jacob Lew as treasury secretary, former Senator Chuck Hagel as defense secretary and John Brennan as director of the CIA,
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
34/35Nominations for U.S. Senator John Kerry (D-MA) to be named secretary of state (left) and for White House Chief of Staff Jacob Lew to be named treasury secretary (right) bear U.S.
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
35/35Crowds of people gather on the mall to watch the swearing-in of U.S. President Barack Obama in Washington, January 21, 2013
На расположенный в центре Вашингтона Национальный молл съехались люди со всех концов страны; многие – с детьми. С самого раннего утра гости американской столицы устремились к Капитолию. По данным пресс-службы Вашингтонского метрополитена, к десяти часам утра число пассажиров составило не менее двухсот шестидесяти шести тысяч человек. Многие приехали в столицу США на автомобилях и добрались до Капитолия пешком. Наконец, примерно в без десяти минут двенадцать, Барак Обама принял Президентскую присягу. Руководил церемонией глава Верховного суда Джон Робертс. Приняв присягу, президент произнес речь, в которой, в частности, сказал: «Всякий раз, когда мы собираемся на церемонию инаугурации президента, мы вновь убеждаемся в могуществе нашей Конституции. Мы помним, что единой нацией мы стали не благодаря цвету кожи, вероисповеданию или происхождению. Мы – уникальная нация; американцами нас делает наша приверженность идее, сформулированной в Декларации независимости более двух столетий назад»
Показать ещёСкрыть
Previous slide
Дальше
20:4521.1.2013
В дальнейшей программе – парад и инаугурационные балы.
20:4121.1.2013
Инаугурация завершена. Люди постепенно покидают Национальный молл. До свидания!
20:3921.1.2013
Часть инаугурационной речи Барака Обамы была посвящена вопросам внешней политики. Он сказал: «Мы по-прежнему верим, что безопасность и мир не обеспечишь путем постоянной войны. Нет равных в отваге и умениях нашим отважным военнослужащим – мужчинам и женщинам – закаленным в огне сражений. Наши граждане, в сердцах которых остаются те, кого мы потеряли, слишком хорошо знают цену свободе. Память о павших даст нам сил быть бдительными в отношении тех, кто хочет причинить нам вред. Но в тоже время мы потомки тех, кто выиграл не только войну, но и мир, кто обратил врагов в друзей и мы должны помнить об этих уроках в наши дни.
Мы будем защищать наш народ и наши ценности силой оружия и верховенством закона. Мы проявим смелость в мирном разрешении разногласий с другими народами – не потому, что мы наивны перед лицом опасностей, а потому, что конфликт в большей степени приведет к страху и подозрениям. Америка останется якорем сильных союзов в любом уголке планеты, и мы обновим те институты, которые позволяют нам разрешать конфликты за пределами нашей страны. Поскольку никому другому не нужен так сильно мир на земле, как самой сильной нации. Мы будем поддерживать демократию от Азии до Африки, от Америк до Ближнего Востока, поскольку наши интересы и общественное сознание заставляют нас действовать от лица тех, кто так долго ожидает свободы. И мы должны давать надежду бедным, больным и жертвам предрассудков – не только из-за благотворительности, но потому, что мир в наше время требует постоянного продвижения наших основополагающих принципов. Это терпимость и равные возможности, человеческое достоинство и справедливость».
