Линки доступности

VOAэкспресс 19 января 2021


Дональд Трамп

Белый дом во вторник опубликовал прощальное обращение уходящего президента Дональда Трампа, который призвал американцев молиться за новую администрацию, которая приходит ему на смену, не назвав по имени Джо Байдена, своего преемника и 46-го президента Соединенных Штатов.

«Самая большая опасность - ...потеря уверенности в себе, потеря уверенности в нашем национальном величии. Ни одна нация не сможет процветать, если она потеряет веру в собственные ценности, историю и героев – ведь они являются источниками нашего единства и нашей жизнеспособности», - говорится в заявлении Трампа.

В течение трех десятилетий каждый уходящий президент США оставлял своему преемнику короткую записку, желая ему успехов при вступлении в должность. Но оставит ли Дональд Трамп такую записку избранному президенту Джо Байдену, неизвестно.

Джо Байден

Избранный президент Джо Байден, чья инаугурация состоится завтра, 20 января, во вторник днем обратился к жителям своего родного штата Делавэр с прощальной речью.

Выступление Байдена состоялось в Третьем центре резервистов Национальной гвардии штата Делавэр, названном в память о майоре Джозефе «Бо» Байдене – старшем сыне Джо Байдена, который с 2007 по 2015 годы был генеральным прокурором Делавэра и преждевременно умер в возрасте 46 лет от неоперабельной опухоли мозга – глиобластомы.

Сразу по прибытии в Вашингтон Байден принял участие в церемонии поминовения жертв пандемии. В короткой церемонии, организованной рядом с мемориалом Авраама Линкольна, также приняли участие будущая первая леди, Джилл Байден, и избранный вице-президент Камала Харрис с ее супругом, Дугласом Эмхоффом.

Тест

Знаете ли вы правила и традиции инаугурации президента США? Проверьте свои знания в новой викторине «Голоса Америки»!

Live: церемония инаугурации Джо Байдена и Камалы Харрис

Церемония инаугурации президента США Джо Байдена и вице-президента США Камалы Харрис состоится уже завтра, 20 января. Присоединяйтесь к нам на специальном эфире «Голоса Америки» (c синхронным переводом на русский язык)!

11:00 (Вашингтон) / 19:00 (Москва)

Вы сможете посмотреть трансляцию в наших соцсетях: Youtube, Facebook, Vkontakte, Twitter

Уважаемые посетители форума, пожалуйста, используйте свой аккаунт в Facebook для участия в дискуссии. Комментарии премодерируются, их появление на сайте может занять некоторое время.

XS
SM
MD
LG