Назначенный президентом Беларуси референдум о предоставлении ему права баллотироваться на третий срок и выборы в белорусский парламент прошли с серьезными нарушениями. Наблюдатели отмечают, что выборы были омрачены преследованиями оппозиции, сообщениями об использовании фальшивых бюллетеней и односторонним освещением событий в средствах массовой информации. Почти половине всех кандидатов оппозиции было либо вообще отказано в регистрации, либо их заявления были отклонены под формальными предлогами. Судя по всему, ни один из кандидатов оппозиции не прошел в парламент.
Многие избиратели боялись называть свою фамилию, когда их просили прокомментировать выборы. Один избиратель, назвавшийся просто Леонидом, сказал, что президент Лукашенко никогда не откажется от власти добровольно. То, что происходит сегодня, представляется ему возрождением сталинизма.
Избирательный процесс в целом имел серьезные нарушения, сказал пресс-секретарь государственного департамента Ричард Баучер: «Международные наблюдатели отметили ряд серьезных нарушений, допущенных правительством во время предвыборной кампании и предрешивших исход голосования. Должностные нарушения не прекращались во время подачи голосов и при их подсчете. Нам известно, что результаты опроса избирателей на выходе с избирательных участков резко отличались от официальных результатов. Они представляли совсем иную картину волеизъявления народа».
Более того, если верить представителям белорусского правительства, 77% избирателей согласились дать возможность деспотичному президенту Лукашенко выдвигать свою кандидатуру без ограничения сроков. Однако многие считают, что результаты референдума - равно как и результаты парламентских выборов - были сфальсифицированы.
Вновь волеизъявление народа Беларуси было искажено. Серьезные нарушения в ходе референдума и парламентских выборов означают, что Беларусь будет и далее оставаться в политической и экономической изоляции от остальных стран Европы и от Соединенных Штатов.
Редакционные комментарии отражают точку зрения правительства США.
