В Русскую службу «Голоса Америки» поступило «Обращение Правительства Чеченской Республики Ичкерия в Совет Безопасности ООН», которое Ахмед Закаев отправил из Лондона в ООН от имени Аслана Масхадова. В заявлении говорится:
Обращение Правительства Чеченской Республики Ичкерия в Совет Безопасности ООН
В связи с сообщениями о намерении Совета Безопасности ООН обсудить недавние террористические акты в России в контексте чеченского конфликта Правительство ЧРИ приветствует такое обсуждение. Мы считали и считаем, что происходящее в Чечне не является внутренней российской проблемой и подлежит международной юрисдикции. Мировое сообщество должно наконец обратить внимание на трагедию чеченского и российского народов, в которую их ввергла политика кремлевского руководства.
Правительство ЧРИ решительно осуждает недавние теракты, направленные против гражданского населения, и заявляет о своей абсолютной непричастности к ним. Эти акции совершены людьми, у которых кошмар чеченской трагедии и боль персональных потерь затмили разум. Они не имеют ничего общего с религией Ислама и с борьбой чеченского народа за независимость.
Вместе с тем осуждение этих действий не поможет остановить террор, если мировое сообщество оставит без внимание его причины. Политическую ответственность за эскалацию насилия в Чечне и вокруг нее несет российская сторона, виновная в массовых и систематических зверствах по отношению к мирному населению. Правительство ЧРИ давно предупреждало, что отказ российской стороны искать мирного выхода из кризиса за столом переговоров приведет лишь к усилению радикальных элементов и выходу ситуации из-под контроля. В свете последних событий мы можем констатировать, что, к сожалению, эти опасения становятся реальностью.
Мы призываем Совет Безопасности, осудив теракты, призвать Российскую Федерацию пересмотреть политику войны на уничтожение чеченского народа и признать разрешение конфликта прерогативой ООН. Мы вновь заявляем о готовности к политическому решению чеченской проблемы под международным контролем.
А. Закаев
Лондон, 29 августа 2004 г.
