По международному соглашению, которое привело Карзая к власти в конце 2001 года, президентские и парламентские выборы в Афганистане должны быть проведены одновременно в июне. Но, как заявил в воскресенье на пресс-конференции в Кабуле президент Карзай, ООН и афганские представители считают, что для организации выборов нужно больше времени, и они будут проведены в сентябре.
Представители говорят, что главными причинами задержки являются соображения безопасности и трудности в регистрации избирателей.
Решение о переносе даты выборов было сделано за день до того, как президент Карзай должен был вылететь в Берлин на встречу с представителями стран-доноров, где, по его словам, он поднимет вопрос о безопасности: «В частности, я подчеркну, насколько важно обеспечить безопасность афганским избирателям на выборах, с тем чтобы они могли голосовать и выбирать свободно. Международное сообщество знает об этой проблеме, решить которую совершенно необходимо, чтобы выборы были честными и свободными».
Специальный представитель ООН в Афганистане Жан Арно приветствовал решение Карзая отложить выборы до сентября. Арно сказал репортерам в Кабуле, что это даст НАТО возможность расширить миротворческие операции за пределами Кабула.