За два с лишним века иммиграции в Америку приехали миллионы людей. При этом многие потеряли связь с родственниками и близкими. О том, как базирующаяся в Нью-Йорке американская неправительственная организация Хиас помогает восстановить эти связи, рассказал директор поисковой службы Хиаса Валерий Базаров.
Валерий Базаров: Я хочу начать нашу беседу с одного дела, которое возникло в результате передачи по «Голосу Америки». Это потрясающая история. Скажу сразу - она закончилась благополучно, мы соединили людей, которые не виделись более шестидесяти лет.
Инна Дубинская: Наши слушатели узнали о вашей службе из интервью, которое вы дали «Голосу Америки» год назад ?
В.Б. Совершенно верно. Мы получили письмо, автор которого узнала от кого-то об этом интервью. Слушательнице подсказали написать в Хиас. Она сделала это год назад. Письмо вскрыла моя помощница Шерли Постникова. Даже трудно сказать, какую изобретательность она проявила! Я теперь говорю, что у меня, как у Шерлока Холмса, есть свой доктор Ватсон, очень способный, полный трудолюбия и таланта. Иначе нельзя было бы найти сестру жительницы Киева Галины Иноковой.
Она написала нам с просьбой найти двоюродную сестру, с которой рассталась в дни войны, когда их обеих угнали на работы в Германию. Больше они не виделись. Все, что она знала о своей сестре - это слухи. Вроде бы после войны сестра попала в Бельгию и вышла замуж за поляка по фамилии Кокат. Вот и вся информация.
Понадобился целый год, пока Шерли, пользуясь всеми доступными нам способами - хождение в архивы, интернет, проверка списков умерших, - она в конце концов установила, где и когда умер муж этой женщины, а потом с великим трудом нашла сестру Галины - Александру. Она теперь живет в Чикаго. Можете себе представить радость этих женщин, когда они услышали голоса друг друга шестьдесят четыре года спустя!
И.Д.: Действительно, чудо. А бывает, что к вам обращаются американцы, которые хотели бы восстановить связи со своими потерянными родственниками в странах бывшего Советского Союза?.
В.Б.: Бывает, но очень редко. Мы помогаем всем. Сейчас вы ведем передачу на русском языке, а если бы вели на английском, таких просьб было бы больше…
Недавно я получил обращение от слушателя «Голоса Америки» из Екатеринбурга - это еще одна потрясающая история. Он прочитал письмо матери, написанное 55 лет назад. Это письмо не было отправлено, он нашел его на чердаке своего дома. Письмо предназначалось дяде, то есть брату его матери, в Америку. Он вспомнил, как в детстве слышал, что несколько братьев и сестер его матери уехали в начале ХХ века в Америку. Их фамилия - Раскины. Двое дядей стали художниками. Должен сказать, что найти биографию Саула Раскина не представляло труда, он – человек, достаточно известный. Но он давно умер. Больших усилий понадобилось, чтобы отыскать его сына. Он жив, ему 94 года, его зовут Юджин Раскин. Он много лет работал архитектором, преподавал в Колумбийском университете. Так вот - можете представить - Анатолий Раскин тоже преподает архитектуру, только в Екатеринбургском университете!
Недавно я посетил Юджина, его квартира - подлинный музей, в котором собраны великолепные картины его отца и его дяди, Джозефа (Иосифа) Раскина, который приехал через Хиас в 1912 году, тоже стал художником и писателем. Он писал книги на английском языке для молодого поколения. В одной из них рассказывается об опыте эмигранта. Когда Саулу было 80 лет он заинтересовался сюрреализмом и написал об этом книгу. Я видел его картины… Об этом можно рассказывать долго. История художников Раскиных и их вклад в американскую и американо-еврейскую культуру - огромен.
СПРАВКА: Хиас [HIAS]- аккредитованное при министерстве юстиции США частное агентство, представляющее интересы беженцев и иммигрантов. Его адрес в интернете: www.hias.org