Первая речь президента Джорджа Буша во время его пятидневной поездки по странам Африки была посвящена злу рабовладения. На острове Горе в Сенегале Джордж Буш посетил дом, который в течение столетий использовался работорговцами как перевалочный пункт: отсюда африканских рабов отправляли в Америку. «Здесь, - сказал президент, - похищались и продавались свобода и жизнь».
«Сюда приводили людей, сортировали, взвешивали, ставили на них клеймо торговой фирмы и грузили в трюмы для путешествия без возврата. Одна из величайший миграций населения стала одним из величайших преступлений в истории, - заявил Джордж Буш. - В течение 250 лет рабы терпели посягательства на свою культуру и человеческое достоинство. Республика, которая была основана на принципе всеобщего равенства, стала тюрьмой миллионов».
Однако сотни лет угнетения негров в Америке, сказал Буш, не смогли сломить их дух и подавить их стремление к свободе: «Следуя плану, начертанному Провидением, дочери и сыновья, похищенные у Африки, пробудили совесть в Америке. И те самые рабы, которых продавали Америке, помогли принести ей свободу».
«Путь моей страны к справедливости не был легок, и он еще не пройден до конца, - продолжал президент. - Но как бы долог ни был этот путь, наша цель определена: это свобода и справедливость для всех.»
В 1865 году после кровавой гражданской войны была ратифицирована Тринадцатая поправка к Конституции, которая отменила рабовладение в Америке,. Последовали долгие годы дискриминации негров, сказал президент Буш, но Америка узнала, что свобода не является исключительным достоянием одной лишь расы или одной лишь нации. «Вера в естественные права человека, убежденность в том, что справедливость должна торжествовать везде, куда падает луч солнца, вывели Америку на мировую арену, - сказал он. - При наших ресурсах, при нашей мощи, Соединенные Штаты стремятся нести мир повсюду, где возникает конфликт, надежду - повсюду, где страдают люди, свободу - повсюду, где царит тирания».
Несмотря на тяжелое историческое наследие рабства, Соединенные Штаты и африканские страны вместе борются против СПИДа и войны, за экономические и политические реформы.
Редакционные комментарии отражают точку зрения правительства США.
