Здравствуйте. У микрофона Пол Карни и Александр Андреевский. Сегодня поговорим о названиях некоторых ежегодных американских премий.
С 1929 года Американская академия кинематографических искусств и наук присуждает the Academy Awards, или премии «Оскар» - the Oscars. Вручаемую победителям статуэтку обнаженного мужчины «Оскаром» прозвала Маргарет Херрик, потому что он напомнил ей дядю матери.
В 1949 году американская Национальная академия телевизионных наук и искусств начала присуждать премии «Эмми» - the Emmy Awards. Название премии придумал председатель академии Гарри Лубке. Он переиначил слэнговое название передающей телевизионной трубки immy по аналогии с женским именем Эмма в Emmy.
В области театрального искусства аналогом премий «Оскар» и «Эмми» с 1947 года является премия «Тони» - the Tony Award. Премия была учреждена в честь актрисы и бывшего председателя Американского театрального союза Антуанетты Перри которую друзья называли Tony - «Тони».
С 1959 года американская Национальная академия звукозаписи присуждает премии в виде миниатюрного золотого граммофона - gramophone, откуда и название премии - the Grammy Award.
«Общество американского детектива» вручает премию «Эдгар» - the Edgar - бюст «отца детективного жанра» американского писателя Эдгара Аллана По.
И, наконец, «Хьюго» - the Hugo - это неофициальное название премии за достижения в области научной фантастики. Названа она в честь Хьюго Гернсбека, основателя первого американского журнала научной фантастики «Amazing Stories».
Итак, In 2001 J.K. Rowling received a Hugo for her fourth Harry Potter novel The Goblet of Fire - «В 2001 году Джоан Кэтлин Роулинг была удостоена премии "Хьюго" за четвертый роман о Гарри Поттере "Огненный кубок"». The Academy of Motion Picture awards are popularly called the 'Oscars' - «Премии Американской академии кинематографических искусства в разговорном языке называют просто "Оскарами"». The Russian country music group Bering Strait was nominated for a Grammy in 2002 - «Российская кантри-группа "Bering Strait" - "Берингов пролив" - была номинантом 2002 года на премию "Grammy"»).
До свидания, до следующей встречи в эфире через неделю!
