И стар и мал
Принято считать, что старшее поколение обучает младшее навыкам реальной жизни, передает свой богатый жизненный опыт. Но развитие новых технологий зачастую меняет возрастную иерархию. В Центре для пожилых людей в Вэн-Найсе, одном из районов Большого Лос-Анджелеса, подростки учат седовласых граждан, как пользоваться Интернетом, обмениваться электронной почтой с родными и друзьями.
Брайан Шуорц, которому сейчас 16 лет, занимается компьютерным «репетиторством» с 12 лет. Он практически вырос с компьютерной мышью в руке, так что для него все, что связано с компьютером, - открытая книга.
А для 76-летней Руфи Смит, которая всю жизнь писала письма каллиграфическим почерком, до встречи с Брайаном компьютер был таинственной и пугающей машиной. Теперь Руфь - ученица Брайана в компьютерном классе, который проводит занятия по схеме «один преподаватель - один ученик».
Брайан говорит, что поначалу его пожилые ученики были удивлены тем, что их будут учить такие юные педагоги, которые часто намного моложе их собственных внуков. Но через некоторое время это недоверие рассеялось, когда ученики поняли, насколько хорошо юные учителя знают свой предмет.
В случае Брайана возрастной рубеж был преодолен еще быстрее, поскольку юноша часто навещает дедушку с бабушкой (что не вполне типично для подростков в наших краях), и для него общение с пожилыми людьми привычно. Он, по его словам, во время занятий в Центре ощущает себя временным «внуком» своих учеников.
«Происходит какое-то чудо, когда встречаются эти два поколения, - говорит руководительница центра Донна Дойчмен. - Такое не случается, когда мы проводим мероприятия и программы, основанные на присутствии людей одного старшего поколения».
Брайан Шуорц - один из трех подростков, ведущих занятия в Центре. Он понимает, что технология может быть пугающей. Некоторые пожилые люди, впервые садящиеся за компьютер, боятся нажать не ту кнопку и поломать это чудо техники. «Я говорю им: не бойтесь! - улыбается Брайан. - Экспериментируйте! Вы ничего не поломаете, разве что очень постараетесь».
Для юного учителя самым радостным становится тот момент, когда его «студенты» впервые отправляют или получают электронную почту от своих внуков и их лица озаряются радостной улыбкой.
Когда старики - или, как мы их уважительно величаем, «пожилые граждане» - осваивают электронную почту, Брайан и его коллеги начинают учить их более сложным операциям. Например, поиску на Интернете имен их родственников, прибывших в США с разными волнами иммиграции. Или обнаружению информации по поводу принимаемых ими лекарств. И даже проверки стоимости акций на бирже. Брайан рассказывает, что научил одного из своих учеников, как находить на Интернете и загружать в свой компьютер... венгерскую народную музыку.
Брайан признает, что он не компьютерный гений, но находит в этом свои преимущества. Он не перегружает своих учеников специальными знаниями и терминами, понимая, что им нужны только основы.
Кармине Скиавони, которому сейчас 78 лет, прошел курс компьютерных знаний у Брайана (которому тогда было 13 лет) для того, чтобы научиться пользоваться поисковой программой и общаться на Интернете с другими пожилыми людьми. У него самого 21 внук, поэтом никаких проблем в контактах с юным педагогом не было.
Кармине говорит, что Брайан - очень терпеливый молодой человек, готовый спокойно ответить на любой вопрос. У него такая хорошая репутация, что клиентам центра надо записываться в очередь к нему на прием. Брайан с удовольствием из года в год возвращается в центр, к своим пожилым ученикам, потому, что он «чувствует, что помогает им ощутить себя частью быстро меняющегося мира, от которого они часто отчуждены. И понимание основ компьютерных знаний помогает им включится в современность».
