Линки доступности

Заявление Буша<br><i>Редакционный комментарий, отражающий точку зрения правительства США</i> - 2002-04-09


Четвертого апреля президент Буш заявил: «Америка признает право Израиля на самооборону от терроризма». Тем не менее, сказал президент, ради того, чтобы заложить основы для будущего мира, Израиль должен «прекратить вторжение на контролируемые палестинцами территории и начать вывод войск из недавно оккупированных городов».

Палестинский народ заслуживает мира и возможности жить лучшей жизнью. Ему необходимо, чтобы Израиль, его ближайший сосед, был его экономическим партнером, а не смертельным врагом. Палестинцы заслуживают право иметь правительство, которое уважало бы права человека и заботилось об их нуждах - образовании и здравоохранении, вместо того, чтобы заниматься подстрекательством.

Более того, арабские страны должны не только поддерживать дело палестинцев, они должны оказать палестинскому народу действенную помощь в поисках мира, войне с террором и развитии.

Израиль поддерживает идею создания палестинского государства, которое не будет убежищем для террористов. Однако Израиль должен также признать, что такое государство должно быть быть жизнеспособным в политическом и экономическом отношении. Строительство еврейских поселений на оккупированных территориях должно быть прекращено. Израилю необходимо прекратить оккупацию и вывести свои войска за надежно укрепленные и признанные границы в соответствии с резолюциями ООН № 242 и № 338. В конечном итоге такой подход должен лечь в основу соглашений Израиля с Сирией и Ливаном.

Израиль должен также проявить уважение к достоинству палестинского народа - своего нынешнего и будущего соседа. Чрезвычайно важно проводить различие между террористами и рядовыми палестинцами. Израильские власти должны принять немедленные меры к тому, чтобы облегчить пограничный режим для мирных палестинцев, чтобы те имели возможность вернуться на работу в Израиле.

Президент Буш сказал: «Поддержка Арабской Лигой мирной инициативы саудовского наследного принца Абдуллы сулит большие перспективы... так как она признает право Израиля на существование. Она также подает надежду на длительное и конструктивное участие арабских стран в мирном процессе. Эта инициатива укладывается в русло мудрой и прозорливой политики, начатой президентом Египта Анваром Садатом и королем Иордании Хусейном и подхваченной их преемниками - президентом Хосни Мубараком и королем Абдуллой».

«Теперь, - сказал президент Буш, - другие арабские страны должны подняться до уровня текущего момента и признать Израиль в качестве государства и соседа. Мир с Израилем - единственный путь к процветанию и успеху нового палестинского государства».

XS
SM
MD
LG