Линки доступности

Заявление Буша по Ближнему Востоку<br><i>Редакционный комментарий, отражающий точку зрения правительства США</i> - 2002-04-05


Четвертого апреля президент Джордж Буш призвал положить конец разгулу терроризма на Ближнем Востоке. Он сказал: «Когда восемнадцатилетняя палестинская девушка взрывает себя и убивает взрывом семнадцатилетнюю израильскую девушку, умирает будущее - будущее палестинского народа и будущее народа Израиля. Мы оплакиваем погибших, мы скорбим об ущербе, нанесенном надежде на мирное урегулирование, надежде евреев на то, что их страна будет жить в мире с соседями, надежде палестинцев на то, что они создадут свое независимое государство».

«Ни одно государство, - продолжал президент Буш, - не может вести переговоры с террористами. Потому что нельзя договориться о мире с теми, чья единственная цель - сеять смерть».

«Все страны мира, - заявил Джордж Буш, - должны оставаться верными своей позиции, выраженной при голосовании в Организации Объединенных Наций, и активно противостоять террору во всех его формах. Ни одна страна не может преследовать одних террористов и дружить с другими». Президент Буш призвал палестинские власти и все правительства в регионе сделать все, что в их власти, для того, чтобы пресечь все виды террористической деятельности, подорвать систему финансирования террористической деятельности и перестать поощрять насилие, прославляя террор в официозной печати, живописуя бомбистов-самоубийц как мучеников. «Они не мученики, - отметил президент, - они убийцы. Они подрывают дело палестинского народа».

Далее президент Буш сказал: «Такие правительства, как в Ираке, вознаграждающие родителей за жертвоприношение своих детей, виновны в подстрекательстве к самому страшному виду убийств. Все, кому не безразлична судьба палестинского народа, должны примкнуть к борьбе против таких групп, как «Аль-Акса», «Хезболлах», ХАМАС, «Исламский джихад» и других организаций, противостоящих мирному процессу и добивающихся уничтожения Израиля».

«Израиль, - сказал президент Буш, - стоит перед лицом тяжелых испытаний. В течение семи дней Израиль проводит операцию по уничтожению террористических гнезд. Америка признает право Израиля на самооборону от террора. Тем не менее во имя того, чтобы заложить фундамент будущего мира, я призываю Израиль остановить наступление на контролируемые палестинцами территории и начать выводить свои войска из недавно занятых городов».

«В то время, как Израиль сделает шаг назад, - отметил президент Буш, - ответственные палестинские лидеры и соседние с Израилем арабские страны, должны сделать шаг вперед и показать всему миру, что они действительно выступают за мир. Тогда бремя выбора окажется на их плечах».

Президент Буш сказал: «Мир ожидает немедленного прекращения огня, немедленного возобновления сотрудничества с Израилем в борьбе против терроризма, немедленного приказа, направленного на уничтожение террористических сетей. Я ожидаю более эффективных действий в этом направлении, - отметил Джордж Буш, - и я ожидаю результатов».

XS
SM
MD
LG