В американских книжных магазинах появился роман, написанный сорокалетним киевским автором Андреем Курковым. Английский перевод романа, подготовленный британским издательством «Харвилл пресс», получил название «Смерть и пингвин». Газета «Нью-Йорк таймс» высоко оценила эту книгу, переведенную на многие языки мира. В пространной рецензии критика Кена Калфуса говорится, что в романе с потрясающей силой передано отчуждение, которое испытывают многие жители бывшего Советского Союза. Недавно Андрей Курков побывал в Америке и посетил редакцию «Голоса Америки» «Как ваш роман называется по-русски?» - с такого вопроса начал интервью с писателем Владимир Фрумкин.
