В Вашингтоне в возрасте 95 лет скончалась бывшая сотрудница Русской службы «Голоса Америки» Юлия Мансветова.
Мало кто из наших слушателей даже старшего поколения когда-либо слышал голос Юлии Мансветовой по радио. Она не была диктором, а работала в качестве референта и переводчика на английский язык.
История жизни Юлии Мансветовой схожа с историей многих эмигрантов начала XX столетия. Она родилась в Москве в семье работника императорского правительства. Отец был командирован в Америку, где его застал коммунистический переворот 1917 года. Вернуться в Россию он не мог или не хотел, но позаботился о семье. Он выписал жену и дочь и встретил их в Нью-Йорке, когда пароход с эмигрантами пришвартовался в нью-йоркской гавани.
Семья обосновалась в Нью-Йорке, где Юлия окончила школу и знаменитый женский Барнардский колледж. Она избрала профессию актрисы. До и во время Второй мировой войны она успешно выступала на нью-йоркской сцене и много гастролировала. В 1946 году она была в составе гастрольной труппы, которая выступала перед американскими военнослужащими в Италии.
В Нью-Йорке, где тогда находился «Голос Америки», Юлия познакомилась с Владимиром Мансветовым, который заведовал культурным отделом Русской редакции. Они поженились и в 1954 году переехали в Вашингтон, когда «Голос Америки» перевели в столицу. Русский язык, на котором говорили дома, был родным языком Юлии, а английский стал ее вторым родным языком, поскольку в Америку ее привезли младенцем.
Юлия была очень добрым, отзывчивым и весьма интеллектуальным человеком. С ней можно было говорить на любые темы.
Юлия Мансветова вышла на пенсию в 1990 году и остаток жизни провела в небольшой уютной деревушке штата Мэриленд, примыкающего к Вашингтону.
