Русская служба «Голоса Америки» поговорила с сестрой американца Стивена Хаббарда, который на прошлой неделе был освобожден из российской тюрьмы. В интервью Патриcия Хаббард рассказала о первых днях брата на свободе, а также подтвердила сообщения о том, что в тюрьме его подтвергали пыткам.
Стивен Хаббард был освобожден после более чем четырех лет тюремного заключения и на прошлой неделе вернулся в США. В 2014 году он приехал в Украину в качестве преподавателя английского языка. Российские военные арестовали Хаббарда в Изюме в апреле 2022 года, обвинив его в том, что он вступил в Территориальную оборону Украины. Мы поговорили с сестрой Хаббарда, Патрисией, об освобождении ее брата, о пытках в российской тюрьме и его планах на будущее.
Встреча после освобождения
– Патрисия, поздравляем вас с возращением брата! Как он себя чувствует?
– Лучше, чем мы ожидали. И это потому, что Иисус полностью исцелил его, восстановил работу всех органов, устранил повреждения сердца, которое было увеличено. Это настоящее чудо. В Госдепартаменте очень удивлены. Ему провели все обследования и анализы. Теперь ему нужно восстановить мышцы, набраться сил.
– Его освобождение стало для вас неожиданностью, или вы знали, что оно готовится? Связывались ли с вами американские официальные лица?
– Я узнала об этом примерно за два дня до освобождения. Мне сказали, что до последнего момента все может измениться. Такое уже случалось: страна обещает кого-то освободить, а в последний момент этого не делает. Это еще один способ мучить человека: пообещать свободу и в последний момент отнять ее.
– Вы встретились в среду или в четверг?
– Это было около полуночи в среду, когда он наконец ступил на американскую землю в Техасе. Это было потрясающе. Даже не знаю, как описать. Просто невероятно осознавать, что он свободен и выбрался из того ада, в котором провел почти пять лет.
– Что Стивен сказал вам, когда вы встретились на прошлой неделе?
– Мы просто обнялись. Говорили друг другу: «Я люблю тебя» снова и снова. И долго обнимались.
– Как вы провели первые дни после его возвращения в США?
– Когда Госдепартамент возвращает американца, которого удерживали в заложниках в другой стране, ему проводят множество обследований. Члены семьи могут увидеть его лишь ненадолго, несколько минут здесь, несколько минут там, потому что специалисты проверяют его физическое состояние, эмоциональное и психологическое здоровье.
Все это может занять три-четыре дня. Когда человека наконец отправляют домой, ему выдают новую одежду и все необходимое, а также новые медицинские документы и паспорт. Ему приходится заново восстанавливать удостоверения личности и другие документы. Когда человека берут в заложники, он теряет все. У него отнимают абсолютно все.
Сейчас он не у меня дома. Несколько дней он провел с одним из сыновей.
Пытки в тюрьме
– Вы говорили со Стивеном о том, что с ним происходило в тюрьме?
– Нет. У меня степень магистра в области психологического консультирования, и я не стану спрашивать его: «Что они с тобой делали?» Мы не будем заставлять его заново все переживать.
Сейчас он хочет наверстать упущенное, исправить все, что, по его мнению, требует исправления, и снова наладить свою жизнь. Он хочет двигаться дальше.
Конечно, со временем ему придется разобраться с пережитым. Возможно, он даже напишет книгу, он об этом упоминал. Но заставлять его сейчас рассказывать обо всем этом было бы жестоко.
– В каком психологическом состоянии он сейчас находится?
– Все гораздо лучше, чем я ожидала. Ему очень помогла вера. В психологическом плане он пережил очень многое. И одну вещь он все-таки сказал. Он сказал: «Я хочу быть рядом с людьми, которых знаю и которые меня любят». Он говорил, что там, в том месте, нет любви. Совсем нет любви. Только тьма.
– Можете рассказать о его физическом состоянии? Появлялись сообщения о том, что в заключении его пытали.
– Да, все это было. И я уже говорила вам, что Иисус Христос исцелил его где-то за последнюю неделю или две. Все его органы восстановились. Мне даже не придется отдавать ему одну из своих почек. Его сердце вернулось к нормальному состоянию. Он исцелился, и это чудо. Мы сами потрясены.
Your browser doesn’t support HTML5
Интервью с Патрисией Хаббард Фокс
– Обследования в Техасе показали, что сейчас все в порядке?
– Да. Ведь раньше, когда его обследовали там, результаты были совершенно другими. Мы очень благодарны за то, что сейчас все обстоит именно так. Сейчас, правда, у него начинает ухудшаться слух. [В российской тюрьме] любят бить по ушам, бить по голове. Украинские военные, даже молодые, нередко возвращаются домой с нарушениями слуха, а иногда полностью теряют слух на одно ухо. Поэтому нам нужно обязательно проверить его слух.
– Что происходило в камере? Были ли у него сокамерники?
– Большую часть времени он находился в полной изоляции. И даже если рядом кто-то был, они не говорили на одном языке. Ни телевизора, ни радио. Он совершенно не ориентировался во времени. Он понятия не имел, насколько изменился мир за последние пять лет. Для него все это просто шок. Это как будто ты впал в кому, а потом проснулся.
– Были сообщения, что незнание русского языка делало его положение еще тяжелее. Его пытали из-за этого?
– Да. Некоторые охранники знали всего несколько слов [на английском]: «Умри, американец, умри!» Они кричали это на него, когда избивали.
Возможная встреча с Трампом
– Часто после возвращения домой заложники или люди, освобожденные из российских тюрем, встречаются с президентом. Планируется ли такая встреча в данном случае?
– Обычно так и происходит. Но у президента осталось меньше двух недель, прежде чем он отправится в предвыборную поездку. При этом президент Трамп уже позвонил Стивену по телефону, когда тот был в самолете.
– Что он сказал Стивену?
– Не знаю, я его об этом не спрашивала. Меня не было в самолете.
Жизнь до ареста
– Известно, что Стивен Хаббард приехал в Украину в 2014 году.
– Да. Окончив школу, Стивен поступил в библейский колледж в Талсе, штат Оклахома. Он окончил его, женился, переехал в Калифорнию. Позже некоторое время служил в ВВС США. Затем его брак распался. Он продолжил учебу по образовательной программе для ветеранов и получил степень магистра английского языка.
В 34-летнем возрасте он уехал за границу. Примерно 20–25 лет преподавал английский в Японии. Затем некоторое время жил на Кипре, где тоже преподавал, а потом переехал в Украину и продолжил преподавание английского. Большую часть своей взрослой жизни он посвятил работе преподавателя английского языка.
– Почему он выбрал именно Украину?
– Не знаю. Однажды он рассказывал, что место, где он жил еще до начала войны, напоминало ему район Биг-Рапидс в Мичигане, где мы выросли. Ему казалось, что там очень похожая сельская местность.
– В СМИ упоминалось, что у него была девушка или жена по имени Инна.
– Да, что-то в этом роде. Но когда она поняла, что он не богатый американец, она его бросила, и он остался там совсем один.
– Как его арестовали?
– Насколько я понимаю, у него были американские документы, подтверждавшие его статус, пенсия, два ноутбука. И вот как я себе это представляю: военные увидели его в очереди и подумали: «Смотрите – американец. Мы же знаем, что у американцев есть деньги. Заберем-ка их у него».
Они могли просто украсть его деньги, а потом придумать другое объяснение. Сказать, что ему заплатили за участие в боевых действиях, что он наемник и получил тысячу долларов.
А он никогда не был наемником. Это было лишь предлогом, чтобы отобрать у него имущество. У него украли ноутбуки, обвинили его в том, чего он не делал. А потом его оставили в заключении, начали пытать, избивать, морить голодом и подвергать другим издевательствам.
Они хотели, чтобы Америка узнала: «Мы захватили американца». Американцев похищают, чтобы использовать в качестве заложников. Путин может использовать их как разменную монету, пытаясь манипулировать американскими президентами.
– То есть он не собирался вступать в украинскую армию или участвовать в войне?
– Ни в коем случае.
– Каких взглядов он придерживался в отношении России и войны в Украине?
– Он ненавидел эту войну. Он был против нее. Стивен никогда не был военным. Да, он служил в ВВС, но это было не во время войны. В детстве он не дрался, он был не из тех мальчишек, что постоянно ввязываются в драки. Он был хорошим, тихим ребенком, участвовал в скаутском движении и очень много читал. Он всегда любил книги.