Палата представителей США большинством голосов одобрила ежегодный законопроект об оборонной политике, предусматривающий бюджет на 2014 год в размере 633 млрд долларов, а также усиление защиты жертв сексуального насилия в вооруженных силах и упрощение процедуры перевода заключенных из тюрьмы в бухте Гуантанамо.
Палата представителей проголосовала 350 голосами против 69, одобрив сокращенную версию законопроекта о национальной обороне, представленного в качестве компромисса ранее на этой неделе.
Теперь документ отправится на рассмотрение в Сенат, где голосование по нему состоится, скорее всего, на следующей неделе.
Компромиссный законопроект предусматривает выделение $552,1 млрд на оборонные расходы и еще $80,7 на военные операции за рубежом, в том числе в Афганистане.
Законопроект о военных расходах является редким исключением: хотя по многим другим вопросам в Конгрессе нередко случаются политические тупики, этот законопроект удавалось принять каждый раз за последние 52 года.
Конгрессмены решили оставить открытой тюрьму Гуантанамо на Кубе, где 164 подозреваемых в терроризме содержатся без предъявления обвинений на протяжении до 12 лет.
Однако законопроект снимает часть ограничений на перевод преступников из Гуантанамо в третьи страны по решению президента, хотя запрет на их перевод в США по-прежнему сохраняется.
Палата представителей проголосовала 350 голосами против 69, одобрив сокращенную версию законопроекта о национальной обороне, представленного в качестве компромисса ранее на этой неделе.
Теперь документ отправится на рассмотрение в Сенат, где голосование по нему состоится, скорее всего, на следующей неделе.
Компромиссный законопроект предусматривает выделение $552,1 млрд на оборонные расходы и еще $80,7 на военные операции за рубежом, в том числе в Афганистане.
Законопроект о военных расходах является редким исключением: хотя по многим другим вопросам в Конгрессе нередко случаются политические тупики, этот законопроект удавалось принять каждый раз за последние 52 года.
Конгрессмены решили оставить открытой тюрьму Гуантанамо на Кубе, где 164 подозреваемых в терроризме содержатся без предъявления обвинений на протяжении до 12 лет.
Однако законопроект снимает часть ограничений на перевод преступников из Гуантанамо в третьи страны по решению президента, хотя запрет на их перевод в США по-прежнему сохраняется.
