МОСКВА – Первый день Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/FictioN°16, открывшейся в среду, 26 ноября, в Центральном доме художника на Крымском валу, был насыщен интересными событиями, одним из которых стала презентация нового издания романа Александра Солженицына «Август Четырнадцатого». Выпуск книги приурочен к 100-летию начала Первой мировой войны.
«Август Четырнадцатого» задуман автором еще в 1937 году, как вступление в большой роман о русской революции. Тогда же были написаны и первые главы. Работа над эпическим произведением продолжалась долго. Завершал его Солженицын уже в США, в тихом городке Кавендиш штата Вермонт, куда переехал с семьей в 1976 году. Собрав обширные материалы в русском эмигрантском архиве в Гуверовском институте, он написал последние главы романа.
Новое издание романа представляла вдова и ближайшая помощница писателя – Наталья Солженицына. Помимо прочего, она – президент «Русского общественного фонда помощи преследуемым и их семьям», более известного как «Фонд Солженицына», и редактор-составитель выходящего с 2007 года 30-томного собрания сочинений Александра Исаевича.
В эксклюзивном интервью Русской службе «Голоса Америки» Наталья Солженицына любезно согласилась дать короткие пояснения к выпущенной в новом формате книге и ответить на некоторые вопросы.
Виктор Васильев: В чем принципиальное отличие нового издания «Августа Четырнадцатого» от предыдущих?
Наталья Солженицына: Нынешнее издание, прежде всего, отличается своим физическим воплощением. Книга впервые издана в России так, как издают на Западе – в одном томе. Это большая книга. До сих пор она в России дважды выходила в свет лишь в составе собраний сочинений и только в двух томах. А это издание более крупного размера. Других отличий нет. При том, что работу над «Красным колесом» Александр Исаевич закончил в 1989 году, нынешний вариант «Августа Четырнадцатого», несомненно, можно назвать книгой в последней прижизненной редакции автора.
В.В.: Что побудило к переизданию романа, почему сегодня стало важным возвращение в ту трагическую эпоху?
Н.С.: В этом году повсюду широко отмечается столетие начала Первой мировой войны. И в нашей стране на это событие, к счастью, тоже обратили серьезное внимание. Замечу, впервые за многолетнюю историю. До этого Первая мировая фактически была забыта. Большевики, что называется, засунули ее под ковер, и не вспоминали о ней, поскольку она тесно связана с Февральской революцией, которую, в свою очередь, также задвинули в долгий ящик, стараясь вытравить о ней память. Но интерес к началу Первой мировой войны всегда был большой. И это издание призвано, до известной степени, удовлетворить такой интерес, что, как мне представляется, оправдало себя.
В.В.: К вам с книгой Александра Исаевича подходило за автографом немало молодых людей. Вам отраден этот факт?
Н.С.: Ну кого же это может не порадовать? – Конечно, радует! Вообще на ярмарке интеллектуальной литературы каждый год утверждается особая атмосфера. Это всегда большой праздник. Потому что здесь очень много замечательных изданий и очень много молодых людей. Чувствуется, интерес к книге не убывает. Другое дело, что сегодня читают тексты и в электронном виде. Но это не страшно – лишь бы читали, и читали много.
В.В.: Не кажется ли вам, что в свете войны на Украине «Август Четырнадцатого» приобретает особую актуальность?
Н.С.: Как сказать… Я не вижу тут такой прямой связи. Вообще же, у Александра Исаевича очень много разных высказываний об Украине и предупреждений о том, как с Украиной будет больно и трудно. Он все это предвидел, обо всем этом писал в «Архипелаге», говорил во многих своих интервью и публицистических статьях, но не в «Августе Четырнадцатого».
В.В.: А как, по-вашему, Александр Исаевич отнесся бы к тому, что происходит сейчас в Украине?
Н.С.: Конечно, он воспринял бы это как трагедию – как это можно иначе воспринимать? Я об этом уже много говорила и писала. Конечно, это трагедия.
В.В.: Некоторые западные лидеры, в частности председатель Европейского совета Херман ван Ромпей, в связи с событиями на востоке Украины говорят об угрозе расползания по континенту кровопролитной войны. Существует подобная опасность?
Н.С.: Думаю, что все же нет. Трагедия действительно произошла и, собственно, происходит каждый день. Все будет очень тяжело. Для русских и для украинцев это огромная рана, залечить которую понадобится очень много десятилетий, если ее вообще когда-либо удастся залечить. Но угрозы дальнейшего разжигания войны я не вижу.
