Линки доступности

Издательская промышленность, библиотеки, книги и архивы Украины становятся целями российских атак


Посетители фотографируют поврежденные книги уничтоженного в результате российского обстрела харьковского издательства во время открытия ежегодного форума «Книжный Арсенал» в Киеве, 30 мая 2024 года.
Посетители фотографируют поврежденные книги уничтоженного в результате российского обстрела харьковского издательства во время открытия ежегодного форума «Книжный Арсенал» в Киеве, 30 мая 2024 года.

В конце мая типография «Фактор-Друк» в Харькове подверглась ракетному обстрелу.

Сергей Политучий, генеральный директор компании Faktor Druk Corp., которой принадлежит типография, прибыл на место происшествия раньше пожарных и увидел охваченное пламенем здание. Семь его сотрудников погибли, 21 человек был ранен.

По данным украинских властей, 23 мая российские войска нанесли 15 ракетных ударов по Харькову и соседнему городу Люботин. Одна из ракет попала в крупнейшее в Украине и одно из крупнейших в Европе полиграфическое предприятие «Фактор-Друк», уничтожив переплетный цех площадью 4 000 квадратных метров и другое критически важное оборудование.

Предприятие печатало около 40% всех книг в Украине, в том числе и школьных учебников. До полномасштабного вторжения типография принимала заказы от 16 европейских стран и США.

«Мощности завода позволяли печатать до 50 миллионов книг в год, а также до 100 миллионов экземпляров журналов и 300 миллионов газет. Это огромный удар по отрасли», - говорит Игорь Соловей, руководитель украинского государственного учреждения «Центр стратегических коммуникаций и информационной безопасности».

Президент Украины Владимир Зеленский посещает типографию, разрушенную в результате обстрела в Харькове.
Президент Украины Владимир Зеленский посещает типографию, разрушенную в результате обстрела в Харькове.

Уничтожение украинской идентичности

По словам Политучего, россияне намеренно нацелились на книгоиздательский центр. Он упомянул еще четыре ракеты, упавшие в непосредственной близости от типографии.

Соловей отметил, что это уже третья типография в Харькове, подвергшаяся ударам российских ракет.

«Это прямая российская агрессия против украинского языка», - заявил исполняющий обязанности министра культуры и информационной политики Украины Ростислав Карандеев.

По данным Украинского института книги, в результате российских ударов и других агрессивных действий 174 библиотеки и почти 2 миллиона книг были уничтожены.

Расположенный в Вашингтоне Смитсоновский институт также задокументировал массовое разрушение книгоиздательских предприятий Украины, некоторые из которых отнесены к объектам культурного наследия, а также библиотек и архивов.

В своей недавней оценке потенциального ущерба, нанесенного объектам в Украине с начала вторжения по 30 апреля 2024 года, руководитель исследовательского отдела Смитсоновской инициативы по спасению культуры Катарин Хэнсон рассказала «Голосу Америки», что, по ее мнению, потенциальный ущерб нанесен 143 объектам, в том числе библиотекам и архивам.

Смитсоновский институт вместе со своими партнерами, такими как Лаборатория мониторинга наследия в Украине, использует спутниковое зондирование и снимки, а также наземные исследования для мониторинга ситуации в Украине.

Директор школы Александр Пищик возле руин школьной библиотеки, разрушенной в результате обстрела в Купянске, 23 августа 2023 года.
Директор школы Александр Пищик возле руин школьной библиотеки, разрушенной в результате обстрела в Купянске, 23 августа 2023 года.

Исследование, проведенное в Донецкой области, показало, что вероятность повреждения культурных зданий составляет более 20% по сравнению с 13-14% для других гражданских зданий, включая больницы.

«Этот вывод позволяет нам с некоторой долей уверенности предположить, что культурные здания в этом регионе подвергались целенаправленному обстрелу», - сказала она.

В докладе Смитсоновского института под названием «Потенциальный ущерб объектам культурного наследия Украины» указано, что в период с 24 февраля 2022 года по 30 апреля 2024 года потенциальный ущерб был нанесен 2 122 из 28 710 объектам культурного наследия в Украине, причем больше всего пострадали памятники и культовые сооружения.

«Повреждение и разграбление объектов культурного наследия Украины может представлять собой преступные действия, [которые] нарушают Гаагскую конвенцию 1954 года и являются потенциальными военными преступлениями или преступлениями против человечности», - говорится в докладе.

Гаагская конвенция 1954 года, членами которой являются Россия и Украина, обязывает подписавшие ее государства «уважать» и «охранять» объекты культуры во время вооруженных конфликтов.

После удара в российских Telegram-каналах распространилась информация о том, что харьковская типография якобы производит беспилотники для украинской армии. Эта информация была опровергнута украинским фактчекером «Гвара-медиа».

В преддверии полномасштабного вторжения в 2022 году президент России Владимир Путин опубликовал пространное эссе, в котором утверждал, что «подлинный суверенитет Украины возможен только в партнерстве с Россией» из-за связей, сформировавшихся в ходе «их общей истории», поэтому они - «один народ».

Россия вторглась в Украину 24 февраля 2022 года, заявив, что российские военные стремятся к «денацификации» страны. Украина и западные страны осудили эти действия, а ЕС и союзники ввели жесткие экономические санкции против Москвы, предоставив Киеву военную, продовольственную и медицинскую помощь.

В ходе вторжения и оккупации украинские власти и правозащитные группы задокументировали многочисленные случаи преследования россиянами выражения украинской национальной идентичности, в том числе среди говорящих или читающих на украинском языке.

В своем докладе за март 2024 года Управление Верховного комиссара ООН по правам человека подробно описывает случаи насилия и запугивания, используемые Россией для навязывания русского языка, законов и образования, в то же время «подавляя выражения украинской культуры и идентичности».

«Украинцы, выступающие против оккупации или выражающие свою идентичность, были названы нацистами, — говорится в сообщении. – Спецдокладчик ООН по культурным правам особо предупредил, что отрицание украинской идентичности и истории в качестве оправдания войны нарушает право украинцев на самоопределение».

Столица украинского книгопечатания

Фонд Говарда Баффета пообещал помочь восстановить объект и заменить оборудование.

В письменном ответе «Голосу Америки» Говард Баффет, сын миллиардера Уоррена Баффета, сообщил, что фонд рассчитывает потратить на восстановление не менее 8 миллионов долларов. Несмотря на то, что фонд в первую очередь занимается проблемами гражданского населения в Украине, он считает важным выделение средств на помощь издательству.

«Путин активно нацеливается на уничтожение и оккупацию любой гражданской инфраструктуры, представляющей украинскую идентичность, в том числе и этого издателя учебников для украинских школ. Эта война направлена как на подтверждение права украинцев на существование в суверенной стране, так и на сдерживание угрожающей западному миру российской агрессии», – написал Говард Баффет.

Типография все же останется в Харькове, который расположен всего в 40 километрах от российской границы и постоянно подвергается обстрелам российских беспилотников и ракетным ударам.

Посетитель фотографирует поврежденные книги Харьковского издательства, уничтоженные в результате российского обстрела 23 мая, во время открытия ежегодного издательского форума «Книжный Арсенал» в Киеве, 30 мая 2024 года.
Посетитель фотографирует поврежденные книги Харьковского издательства, уничтоженные в результате российского обстрела 23 мая, во время открытия ежегодного издательского форума «Книжный Арсенал» в Киеве, 30 мая 2024 года.

«Исторически сложилось так, что подавляющее большинство типографских мощностей Украины сосредоточено в Харькове. Эксперты считают, что харьковские типографии обеспечивают до 80% от общего объема полиграфических услуг», – рассказала «Голосу Америки» директор Украинского института книги Александра Коваль.

С начала XIX века, когда типография Харьковского университета стала одним из ведущих печатных предприятий в Украине времен Российской империи, город привлекает книгоиздателей и писателей.

Сергей Политучий из «Фактора Друка» рассказал, что современное книгопечатание требует высокой степени специализации, и большинство этих специалистов проживают в Харькове. По его словам, перенос типографии со сложным оборудованием в более безопасный район страны будет стоить непомерно дорого.

Он планирует восстановить типографию и надеется, что по ней не ударит еще одна российская ракета или беспилотник.

Форум

XS
SM
MD
LG