В среду войска НАТО в Афганистане освободили корреспондента газеты «Нью-Йорк Таймс», которого удерживали боевики. Его переводчик был убит в ходе операции.
Стивен Фаррел, обладающий двойным гражданством (Ирландия – Великобритания), был похищен в субботу в провинции Кундуз на севере страны, где он собирал информацию для репортажей о последствиях воздушных ударов НАТО.
Фаррел сообщил журналу «Таймс», что его переводчик Султан Мунади, похищенный вместе с журналистом, был убит в перестрелке в ходе операции по освобождению. Фаррел заявил, что он не знает, был ли Мунади убит огнем спасателей или боевиков.
Местные власти сообщили, что в ходе операции была убита афганская женщина.
Фаррел уже однажды был жертвой похищения в ходе журналистского расследования в Ираке в 2004 году.
