«По существу, это простая история. Здесь нет философии, нет великих мыслей…» – в таком духе Маргарет Митчелл высказывалась о своем творении не раз. И, быть может, именно в этом – секрет его успеха.
Напомним общеизвестное: 30 июня 1936 года книга увидела свет в нью-йоркском издательстве «Макмиллан». За оставшиеся до конца года месяцы было продано свыше миллиона экземпляров. Но то было лишь начало: три года спустя, в 39-м, Дэвид Селзник организует экранизацию бестселлера (режиссеры – Виктор Флеминг, Сэм Вуд и Джордж Кьюкор; в главных ролях – Вивьен Ли и Кларк Гейбл), и легенда обретает зримое воплощение. Завоевавшее, кстати, целых десять «Оскаров» – своеобразный рекорд.
Откуда же пришла на эти высоты Маргарет Митчелл – малоизвестный репортер из провинциального издания Atlanta Journal? Вопрос, строго говоря, не из самых замысловатых. Южанка, уроженка Джорджии. Внучка ветеранов Гражданской войны. Активно сражавшихся – на проигравшей стороне.
Собственно, вот этот – в те времена уже почти ушедший в прошлое – мир плантаторского юга, населенный изысканными джентльменами и очаровательными женщинами, а также преданными им черными невольниками, – и раскрылся перед читателем эпопеи Маргарет Митчелл. Разумеется – глубоко, можно сказать – фундаментально идеализированный. И, что, пожалуй, еще важнее, – идеализированный без особенных затей. Эдакая Америка, которую мы потеряли…
И этот альтернативный почвеннический эпос с примесью мелодрамы завоевал – сначала Соединенные Штаты, а потом и значительную часть остального мира. Любопытно, что в Советском Союзе роман вышел в 1982 году – усилиями известного литератора-почвенника Петра Палиевского (и с его предисловием). Американские конфедераты против прозаического буржуазного Севера – чем не параллель российской невзгоде?
Впрочем, история – историей, но… есть и еще кое-что. А именно – неотразимая, хотя и небезукоризненная Скарлетт О’Хара, вот уже более семидесяти лет как неразрывно слившаяся с образом Вивьен Ли. Как никто умеющая покорять мужские сердца, но главное – не унывать, узнав об измене. Среди миллионов читателей и кинозрителей едва ли найдется хоть один, кому захотелось бы, подобно этой обольстительнице из графства Клейтон, утратить все – от богатства и привилегий до привязанности любимого супруга. И уж точно ни одного, кто не желал бы с такой же видимой бесшабашностью ринуться навстречу новой судьбе, сказав не без вызова: «Об этом я подумаю завтра».
75 лет назад вышел в свет роман Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»
