Повстанцы в Ираке ведут кампанию насилия и запугивания‚ чтобы помешать гражданам проголосовать на выборах‚ назначенных на 30 января.
На выборах предстоит избрать 275 депутатов национальной ассамблеи переходного периода‚ которая к концу 2005 года должна сформировать новое правительство и создать проект Конституции для представления на всенародный референдум.
Временное правительство Ирака предпринимает шаги‚ чтобы обеспечить населению безопасный доступ на избирательные участки. Представитель государственного департамента Ричард Баучер заявил‚ что возглавляемая Соединенными Штатами коалиция поддерживает это начинание.
«Мы отдаем себе отчет в том‚ что существуют элементы‚ которые запугивают избирателей и пытаются затруднить для них участие в голосовании, - сказал Баучер. - Тем не менее‚ в Ираке подготовлены 6 тысяч избирательных участков, и для участия в выборах зарегистрировалось примерно 14 миллионов человек. Мы считаем‚ что им должна быть предоставлена возможность проголосовать».
Житель Багдада Али Даниф сказал одному из корреспондентов: «Для иракского народа возможность явиться на избирательные участки – это победа». Другой багдадец Джамаль Карим заметил: «Выборы сами по себе важнее‚ чем кандидаты‚ баллотирующиеся на них». А еще один – Гейдар Мухаммед – подчеркнул: «Страна не может добиться прогресса, не принося жертв».
Представитель государственного департамента заметил‚ что предоставление столь большому числу иракцев возможности голосовать уже само по себе является достижением.
«Это крупный шаг на пути к реализации намеченного графика передачи иракцам все больших административных прав‚ и все большей ответственности за их будущее, - продолжал Ричард Баучер. - Эти выборы приведут к созданию национальной ассамблеи переходного периода‚ которая создаст проект Конституции. После чего к концу года снова состоятся выборы».
Иракский писатель Кадим Хасан говорит: «Большинство людей считают‚ что они живут во мраке. Сейчас настало время всем нам выйти на свет».
Редакционный комментарий отражает позицию американского правительства
