«Американский народ в шоке и трауре из-за ужасной трагедии – потере жизней в результате землетрясения и цунами в Индийском океане», — сказал президент Буш. По сообщениям, не менее 80 тысяч человек погибли, и число жертв может значительно увеличиться. Больше всего пострадали Индонезия, Шри Ланка, Индия и Таиланд. Возникшие в результате землетрясения волны также стали причиной гибели людей в Бирме, Малайзии, на Мальдивских островах, в Бангладеш и даже в столь отдаленных странах, как Сомали, Кения и Танзания.
Вместе с другими странами Соединенные Штаты спешат оказать помощь оставшимся в живых пострадавшим. США сделали первоначальный взнос в размере 35 миллионов долларов, заявил президент Буш: Мы направили в регион специалистов… Мы также направляем экспедиционный корпус морских пехотинцев, авианосец «Авраам Линкольн» и морскую передовую эскадру с острова Гуам для помощи пострадавшим.
Государственный секретарь Колин Пауэлл сотрудничает со своими коллегами из Японии, Индии, Австралии и других стран для создания коалиции, которая сможет немедленно предоставить гуманитарную помощь, а также долгосрочную помощь для восстановления и строительства. Десятки тысяч людей потеряли жизнь в несколько минут, сказал Колин Пауэлл, но «последствия этой трагедии останутся на многие годы».
По словам госсекретаря, «для восстановления школ и других объектов потребуется время. Но нужна немедленная помощь для стабилизации ситуации. Необходимо позаботиться о пострадавших, срочно доставить предметы первой необходимости и затем начать планирование дальнейшего восстановления.
«Последние несколько дней принесли миру потери и горе, которые наше сознание отказывается осмыслить, — сказал президент Буш. – США будут продолжать сотрудничать с правительствами пострадавших стран. Мы будем рядом с ними в их усилиях по восстановлению пострадавших районов».
Вместе, плечом к плечу, сказал президент Буш, «мы преодолеем эту ужасную трагедию».
Редакционные комментарии отражают точку зрения правительства США
