Спортивные новости не так уж часто появляются на первых полосах американских газет. Должно произойти нечто поистине экстраординарное - невиданное доселе достижение или оглушительный скандал. Последнее и явилось причиной того, что результаты выступлений российских гимнастов афинской Олимпиаде заняли место рядом с материалами о президентской гонке и жестоким обращением с заключенными в Ираке и Афганистане.
Алексей Немов: субъективность в судействе. Американские газеты встали на защиту Алексея Немова. «Судей освистал весь зал, - пишет в «Нью-Йорк таймс» Жюльет Макур. - Стены буквально сотрясали тысячи разгневанных криков, из-за которых Хэмм не мог начать свое выступление. Болельщики десять минут не могли успокоиться, считая, что судьи непозволительно занизили оценку Немову, и Хэмму ничего не оставалось делать - только стоять и смотреть».
«Вашингтон пост» в этой связи отмечает, что скандалы из-за оценок в последние годы стали привычным явлением в гимнастике, которая в этом прискорбном отношении уступает только фигурному катанию. «Система оценок в обоих видах спорта невероятно усложненная и по самой своей природе субъективная, - пишет Лиз Кларк. - Что ж удивляться, если обвинения в подсуживании и фаворитизме стали общим местом».
Существенный элемент субъективности в судействе признают и сами гимнасты. «В нашем спорте всегда есть вероятность того, что разные судьи по разному оценят твое выступление, - сказал автору статьи в «Нью-Йорк таймс» брат Пола Хэмма Морган, занявший четвертое место в упражнениях на перекладине. - И разночтение вовсе не обязательно будет в твою пользу».
Однако Алексей Немов, похоже, посчитал свою неудачу не просто результатом случайной ошибки. После окончания соревнований он несколько минут разговаривал с российскими журналистами. Официального переводчика при этом не было, так что иностранные журналисты, естественно, ничего не поняли. Но один российский репортер сказал Лиз Кларк («Вашингтон пост»), что суть слов Немова сводилась к следующему: все было решено заранее.
Светлана Хоркина: проигрывать надо уметь. Еще более откровенно высказалась по поводу своего поражения российская гимнастка Светлана Хоркина. Но в отличие от Алексея Немова ее не поддержали ни болельщики, ни спортивные журналисты. Корреспондент «Чикаго трибюн» Лора Векси начинает свою статью с вопроса: «Когда потухшая русская звезда, не выпускающая изо рта сигарету, лучше молодой и энергичной американки, которую уже называют новой Мэри Лу Реттон?» И отвечает: «Когда невесть что о себе возомнившая первая не понимает, что на самом деле она вторая - и не потому, что так захотели судьи, а потому, что она выступает хуже».
«Шестнадцатилетняя Карли Паттерсон потрясающе выступила в женском абсолютном одиночном первенстве, пишет Лора Векси, - и ее по праву наградили званием Королевы Игр. Но проигрывать тоже надо уметь. «Разницы между тем, как выступала я и американка, практически не было. Но я из России, а она из США, - сказала Хоркина через переводчика. - Ладно, шучу», - добавила она, презрительно фыркнув в микрофон».
«Этим выпадом Хоркина не добилась ничего, только выставила на посмешище саму себя и свой спорт, -замечает автор статьи. - Мало кто ожидал такого от 25-летней Хоркиной, с ее-то опытом и огромной коллекцией наград: мало того, что она трехкратная чемпионка мира и Европы, за свое коронное упражнение - брусья – у нее еще две олимпийских золотых медали. Но с этой (как она утверждает, последней для нее) Олимпиады ей невмоготу было уезжать без самого желанного титула - абсолютной чемпионки. Для гимнастки нет ничего выше этой награды, принесшей немеркнущую славу Ольге Корбут и Наде Команич».
«Только этого титула и не хватало в списке побед Хоркиной, но она все же больше звезда, чем гимнастка, и победа была уготована не ей. «Хоркина - классная гимнастка, но в ней нет здоровой агрессии», - считает координатор американской команды Марта Кароли. Зато нездоровой - хоть отбавляй. Эх, жаль, золотые награды не дают тем, кто сильнее всех опозорится...», - пишет Лори Векси в газете «Чикаго трибюн».
Обзор подготовила Инна Озовская.
