Линки доступности

Джордж Буш о задачах Америки в Ираке<br><i>26 мая 2004 г.</i> - 2004-05-26


Оказание помощи народу Ирака в установлении демократического строя после десятилетий диктатуры - задача огромного масштаба. Ее решение затрудняют террористы и бывшие приверженцы Саддама Хусейна. Но их попытки не увенчаются успехом.

Как заявил президент Буш, возглавленная Соединенными Штатами коалиция «поставила перед собой четкую и ясную цель: впервые за несколько поколений добиться, чтобы народ Ирака стал хозяином своей страны».

«Задача Америки в Ираке, - сказал президент, - не только победить врага, но и наделить силой своего друга - свободное, демократически избранное правительство, которое стоит на службе народа и борется за его интересы. И чем быстрее удастся достичь этой цели, тем скорее будет закончен наш труд».

Крупный шаг будет сделан 30 июня, когда коалиция передаст суверенную власть временному правительству, которому предстоит подготовить проведение общенациональных выборов. Специальный посланник ООН Лахдар Брахими в настоящее время проводит консультации с широким кругом представителей иракской общественности, чтобы определить состав будущего временного правительства.

«Второй шаг, предусмотренный планом установления демократии в Ираке, - говорит президент Буш, - это обеспечение безопасности, которая необходима для существования демократии». В этой связи президент заметил: «Иракские вооруженные силы, полиция и пограничная охрана начали брать на себя все более широкие полномочия. По мере того, как американские силы и силы коалиции начнут уходить из Ирака, иракцы должны будут стать главными стражами безопасности в стране».

Третий шаг - это восстановление инфраструктуры и экономики Ирака. Силы коалиции помогают иракцам ремонтировать здания школ, восстанавливать больницы, поликлиники, мосты, увеличивать производство электричества. В Ираке введена новая валюта. Временный правящий совет Ирака одобрил закон, впервые за многие десятки лет открывающий доступ в страну иностранным инвесторам. Добыча нефти в Ираке уже превышает 2 миллиона баррелей в день, что в нынешнем году принесло доход на сумму около шести миллиардов долларов. Деньги эти используются для оказания помощи народу Ирака.

Осуществление всех шагов, необходимых для прихода к власти в Ираке свободно избранного правительства, будет нелегкой задачей. Президент Буш говорит: «Террористы и саддамовские лоялисты скорее готовы пожертвовать жизнью иракцев, чем дать им возможность жить в условиях свободы. Но террористам не дано определить будущее Ирака».

Редакционные комментарии отражают точку зрения правительства США.

XS
SM
MD
LG