Греческие киприоты подавляющим большинством голосов отвергли план объединения Кипра. На другом референдуме турецкие киприоты одобрили тот же план, разработанный генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном. План предусматривал свободную федерацию двух административных субъектов - греческого на юге острова и турецкого на севере - под властью единого центрального правительства.
Специальный советник ООН по Кипру Алваро де Сото считает, что результаты голосования нанесли удар по интересам народов Кипра: «Упущен уникальный исторический шанс для решения кипрской проблемы. Кипр вступит в Европейский Союз, будучи разделенным и милитаризованным, что помешает острову реализовать преимущества членства в ЕС».
Кипр был разделен в 1974 году, когда турецкие войска оккупировали северную часть острова вслед за неудавшейся попыткой государственного переворота, который возглавили офицеры греческой армии, служившие в национальной гвардии Кипра.
Как заявил представитель госдепартамента США Ричард Баучер, греческие киприоты отвергли хорошо продуманный план воссоединения разделенного острова. «Мы считаем, что план урегулирования был справедливым, - сказал Баучер. - Он был принят турецкими киприотами. Лучшего плана не будет... и мы надеемся, что греческие киприоты со временем это поймут».
Ричард Баучер отдал должное мужеству тех греческих и турецких киприотов, которые проголосовали за воссоединение, невзирая на значительную оппозицию плану ООН.
Несмотря на разочаровывающие результаты голосования, греческие киприоты будут приняты в Евросоюз 1 мая, как и предусматривалось ранее. Тем временем страны ЕС и США будут изыскивать пути облегчения экономической изоляции турецких киприотов.
Редакционные комментарии отражают точку зрения правительства США.
