Линки доступности

Президент Буш о роли ООН в Ираке<br><i>27 сентября 2003 г.</i> - 2003-09-27


Коалиция во главе с Соединенными Штатами выполняет свои обязательства перед иракским народом. Режим Саддама Хусейна строил дворцы, в то время как школьные здания ветшали. Коалиция отстроила свыше тысячи школ. Старый режим держал медицинские учреждения на голодном пайке. Коалиция снабжает их и открывает новые больницы. Саддам и его клевреты наращивали вооруженные силы и закупали оружие, в то время как инфраструктура Ирака приходила в упадок. Коалиция восстанавливает электростанции, системы водоснабжения и канализации, мосты и аэропорты.

В своей речи на сессии Генеральной Ассамблеи ООН президент Джордж Буш заявил: «Главная цель нашей коалиции в Ираке - восстановить суверенитет иракского народа посредством организованного демократического процесса».

«Этот процесс должен разворачиваться в соответствии с нуждами иракского народа, не ускоряясь и не замедляясь по прихоти других сторон, - сказал президент. - Организация Объединенных Наций может внести достойный вклад в дело восстановления иракского суверенитета. Америка вместе со своими друзьями и союзниками вырабатывает новую резолюцию Совета Безопасности о расширении полномочий ООН в Ираке. Как и в прошлом, Организация Объединенных Наций должна по следам конфликта помочь в выработке конституции, подготовке кадров для государственных учреждений и проведении свободных и честных выборов».

В Ираке уже создан правящий совет, и иракский народ преодолевает трудности и проблемы «подобно всем странам, ступившим на путь демократии», - сказал президент Буш: «Ирак нуждается в нашей помощи и заслуживает ее. И все государства доброй воли должны выступить вперед и предложить свою поддержку».

«Успех дела свободы в Ираке будет отмечен во всем регионе, - заявил Джордж Буш. - Миллионы людей увидят, что свобода, равенство и материальный прогресс в сердце Ближнего Востока - не химера, а реальность. Лидеры региона воочию убедятся в том, что единственный путь к прочному национальному успеху и процветанию пролегает через свободные институты и открытое общество».

По всему Ираку свобода принесла лучшую жизнь. И, как указал президент Буш, «по всему Ближнему Востоку люди чувствуют себя в большей безопасности, потому что непредсказуемый агрессор оказался отстраненным от власти».

Редакционные комментарии отражают точку зрения правительства США.

XS
SM
MD
LG