«Не бойся, это не больно!»
В Калифорнии насчитывается почти 12 миллионов испаноязычных иммигрантов. Большая часть из них проживает в округе Лос-Анджелес. Сегодня я расскажу о некоторых трудностях, с которыми они сталкиваются.
...Мария Мартинес, которой 26 лет, живет в даунтауне Лос-Анджелеса, где селятся в основном новые, зачастую нелегальные иммигранты из Мексики и других стран Латинской Америки. Она не говорит по-английски, и у нее нет хорошей медицинской страховки. Та бесплатная страховка, что ей дает штат по бедности, приписывает ее к клинике, куда она не может добраться из-за отсутствия транспорта.
Когда ей было нужно записать своего сына Рикардо в начальную школу в начале нового учебного года, оказалось, что мальчику не были сделаны необходимые по закону штата Калифорния прививки. Заплатить за услуги частных детских клиник Марии было нечем, и она была близка к отчаянию.
Но помощь была куда ближе, чем она могла себе представить. Прямо на территории школы стоял ярко раскрашенный автобус, который на самом деле является передвижной медицинской клиникой, разъезжающей по районам, где много малоимущих граждан и неграждан, часто испаноязычных иммигрантов.
Две передвижные клиники, принадлежащие общественной организации под названием COACH, что в расшифровке звучит примерно как «Общественная помощь в оздоровлении детей», регулярно появляются в тех районах, где в них больше всего нуждаются. Их штат, состоящий из профессиональных медсестер, социальных работников и медработников из ведущей лос-анджелесской клиники «Cedars Sinai», бесплатно обслуживает до тридцати семей в день.
Особенно важны прививки для детей. Это первый шаг к получению образования. А статистика показывает, что примерно 10% детей, заканчивающих пребывание в детском саду и идущих в школы в Лос-Анджелесе, не имеют необходимых прививок. По штату Калифорния этот показатель составляет 7,7%, по округу Лос-Анджелес - 9,3%.
Карен Майорка, глава службы медработников Объединенного школьного округа Лос-Анджелес, самого большого в стране, говорит, что часто медикам округа приходится помогать родителям находить доступное место для иммунизации. «Эти люди - новые в стране, или в штате, или в нашем образовательном округе», - говорит Карен Майорка.
«Из-за недавних сокращений в бюджетах штата и города для новых иммигрантов или малоимущих, - добавляет она, - становится все труднее найти место для иммунизации и другой медицинской помощи».
Поэтому школы отчаянно ищут альтернативу. К счастью, есть программа COACH и три другие мобильные программы, которые помогают закрыть дыры в бюджете.
Но деятельность мобильных клиник не ограничивается прививками и другими услугами для детей. Ольга Турнэйдж, которая пошла в мобильную клинику сделать прививку дочери, нашла там куда больше. Это было в 1995 году. Тогда Ольга только вышла из клиники, где лечилась от алкоголизма. Социальный работник из мобильной клиники стала работать с ней, помогая найти правильный путь в жизни.
Благодаря этой женщине Ольга смогла записаться на курсы по подготовке уборщиц, вернула своих детей, забранных у нее в детдом. Она продолжила учебу и теперь возглавляет службу по работе с клиентами в финансовом отделе госпиталя «Cedars Sinai». «Работники передвижной клиники, - говорит Ольга, - явно превысили свои прямые обязанности в моем случае. Они были со мной все эти годы и побуждали меня ко все новым достижениям».
За постоянную заботу о нуждающихся в ней людях организация COACH получила недавно национальную премию Американской госпитальной ассоциации. Программа действует уже девять лет, и ее годовой бюджет составляет 1 миллион 100 тысяч долларов. Деньги поступают в виде грантов от госпиталя «Cedars Sinai» и пожертвований от отдельных лиц и благотворительных организаций.
Вот всего лишь один эпизод из работы мобильной клиники. Девятилетняя Сесилия Уортем с гордостью засучивает рукава своей тишотки и показывает наклейки на обеих руках: ей только что сделали прививки от полиомиелита и гепатита Б.
Сесилия со своей матерью Чикитой и двумя братьями живет в приюте. До доктора, назначенного госстраховкой для бедных, им очень трудно добираться, и эта семья дважды в месяц посещает мобильную клинику. Здесь не только оказывают посильную медицинскую помощь, но и дают полезные советы по образу жизни - что очень важно для малообразованной матери. А еще больше - для ее детей.
