Эми Хэнкок из Сент-Луиса очень хотела стать диск-жокеем, но в связи с редкой формой рака голосовых связок пять лет назад она полностью потеряла голос. Недавно ей была сделана необычная операция, которая, возможно, позволит ей осуществить свою мечту.
Это была первого такого рода операция в США. Она продолжалась девять часов. В 1998 году Эми пришлось удалить гортань и голосовые связки, и до недавнего времени она пользовалась электрогортанью. Это маленький приборчик, что-то вроде микрофона, который прикладывается к шее и позволяет производить звук - разумеется, механический.
Но это не устраивало ни саму Эми, ни ее врача Рандала Паниелло из клиники университета имени Вашингтона в Сент-Луисе (Миссури). Девушке были сделаны три операции для улучшения качества звука, но они не дали никаких результатов. Страховая компания Эми Хэнкок отказалась оплатить расходы по экспериментальной операции - трансплантации гортани, и поэтому доктору Паниело пришлось освоить новый хирургический метод, который впервые был успешно применен в Германии.
Перед операцией Эми Хэнкок, пользуясь электрогортанью, объяснила, что именно ей будут делать: «Врачи собираются взять у меня часть мышцы из руки и подшить ее внутрь горла, создав таким образом что-то вроде искусственной гортани. Мой голос не будет таким механическим, как сейчас, он зазвучит гораздо лучше».
Эми Хэнкок очень хотела говорить так же, как ее подруги. «Хотя электрогортань позволяла Эми общаться с другими людьми, - говорит ее отец Рон Хэнкок, - но по звуку, который получался при этом, нельзя было даже понять, кто говорит: мужчина или женщина».
Пять лет назад Эми Хэнкок казалось, что ничто не может помешать ей работать на радио. Но незадолго до получения диплома университета штата Миссури она заболела. Никто не мог и предположить, что такое случится с этой говоруньей, обладающей бархатным голосом, судить о котором мы можем только по старым записям.
Рандал Паниелло дал понять ей, что такого голоса у нее больше никогда не будет. Комбинация мышцы предплечья и носового хряща, из которых будет образована ее гортань, придадут ее новому голосу дребезжание и скрипучесть. Тем не менее после операции он будет более натуральным, - говорит врач: «Операция проводится под микроскопом. Для того, чтобы ткани не утратили жизнеспособность при пересадке, необходимо быстро сшить их артерии и вены с аналогичными кровеносными сосудами шеи. Наложенные при этом швы тоньше, чем волос».
По словам д-ра Паниелло, псевдогортань соединила дыхательные пути девушки с пищеводом. Воздух, проходящий через нее, вызывает колебания пищевода, которые, собственно, и являются источником голоса. Голосовых связок как таковых у нее нет.
Через несколько недель после операции Эми Хэнкок попробовала заговорить. Ее семья с нетерпением ожидала этого момента. И голос зазвучал: «Я не знаю, что и сказать сначала… Думаю, что мне следует поблагодарить доктора Паниелло за все, что он сделал для меня. Я только что начала говорить, так что вы должны сделать мне скидку... Мне надо много практиковаться, и со временем мой голос обязательно окрепнет».
А нам лишь остается пожелать Эми Хэнкок, чтобы это произошло как можно скорее.
