Линки доступности

Что означает сей иероглиф?.. - 2003-04-08


В среду на этой неделе Совет Безопасности ООН должен рассмотреть вопрос о ядерной программе Северной Кореи. В преддверии этого события Пхеньян предпринял мощное пропагандистское наступление. В какой степени словесные атаки отражают намерения руководства коммунистической Кореи?

...«Корейскому полуострову грозят атомные взрывы!» «Белый дом - гнездо поджигателей войны!» «Сеул превратится в море огня!» Подобные высказывания могли бы стать сенсацией, если бы не исходили из Пхеньяна. Пропагандистские же залпы из северокорейской столицы давно стали рутинным явлением.

За одним исключением: дипломаты и иностранные наблюдатели внимательно анализируют их, вычитывая информацию между строк, вслушиваясь в тон заявлений и разбираясь, от кого они исходят. Расшифровкой того, что говорит (или о чем не говорит) «Радио Пхеньян» и ведущие органы печати КНДР, занимаются в Южной Корее несколько ведомств. Ведущее из них - министерство объединения - стало главным источником сведений о настроениях властей Северной Кореи.

«В последние недели и месяцы северокорейцы свертывают контакты с нами по всем линиям, - сообщил представитель министерства объединения. - Они отменили экономические переговоры, прервали обсуждение стыковки железнодорожных линий и так далее. Последней по времени стала отмена переговоров о ядерной программе на уровне кабинета министров, которые должны были возобновиться в понедельник. Для нас это не стало неожиданностью».

Глава отдела радиомониторинга министерства объединения Ким Тэ Вон слушает передачи пхеньянского радио двадцать шесть лет. «Это психологическая война, - говорит он. - Наша задача - фильтровать словесный поток и выуживать из него то, что нам хотят сообщить северокорейские власти».

Например, мониторинг регулярно выявляет различия в том, как именует пхеньянская пропаганда руководителей зарубежных стран. В последние недели Дзюнъитиро Коидзуми называют «японским лидером». Это явное выражение неудовольствия позицией японского правительства. Для сравнения: после встречи в Пхеньяне с Ким Чен Иром в сентябре прошлого года Коидзуми титуловался «премьер-министром Японии».

После исторического саммита двух государств Корейского полуострова летом 2000 года исчезли личные нападки в адрес президента Южной Кореи. Зато глава американской администрации в передачах пхеньянского радио упоминается только как «империалист Буш». После начала военной кампании в Ираке президент США стал также «безумцем Бушем».

И вот последний жест: в заявлении северокорейского МИДа, зачитанном в воскресенье, говорится, что в свете «агрессии против Ирака» КНДР не может доверять пакту о ненападении с Вашингтоном, на подписании которого Пхеньян упорно настаивал, а должен полагаться лишь на свою «всепобеждающую военную мощь». Накануне, в субботу, северокорейское правительство объявило, что проигнорирует «любые угрозы со стороны Совета Безопасности, принятые под американскую диктовку».

Но одновременно из Пхеньяна поступил и другой сигнал, передает из Сеула корреспондент «Вашингтон пост» Даг Страк. Американские официальные лица ожидали какой-то формы благодарности за безвозмездную передачу КНДР сорока тысяч тонн продовольствия. Реакция Пхеньяна была типичной: в радиопрограммах на иностранных языках диктор объявил о поступлении продовольственной помощи без комментариев; по частным же каналам правительство Северной Кореи выразило Вашингтону признательность за этот жест.

А вот еще информация к размышлению. В воскресенье по пхеньянскому телевидению показали «дорого вождя» Ким Чен Ира. Это было первое публичное появление лидера КНДР с 12 февраля. Операторы засняли его в военно-медицинском училище в окружении генералов. Что означает этот «иероглиф» (по выражению спецкора газеты «Крисчен сайенс монитор» Роберта Марканда)? В какой связи он находится с приездом в Сеул ответственного сотрудника Пентагона Ричарда Лоулесса?

США указали, что намерены отвести 17 тысяч своих солдат и офицеров от демилитаризованной зоны за реку Хан, где американцы окажутся вне досягаемости северокорейской артиллерии. «Радио Пхеньян» уже назвало этот шаг «прелюдией к ядерному удару по мирным объектам науки в КНДР»...

У службы мониторинга нет недостатка в работе.

XS
SM
MD
LG