Террористы «Аль-Кайды» уничтожили Всемирный торговый центр для того, чтобы подорвать доверие людей к мировой экономической системе. Это им не удалось.
«Мировые рынки не развалились, - сказал президент Буш во время саммита стран Азиатско-Тихоокеанского региона в Шанхае. - Они продемонстрировали свою гибкость и силу. Теперь, - добавил президент, - мы возвращаемся к упорной работе по созданию рыночной экономической системы, которая обеспечила большее процветание за более короткий срок большему числу людей, чем когда-либо в истории человечества. Мы верим в возможность будущего, которое отмечено еще большим ростом торговли, экономики и человеческого достоинства, и мы построим такое будущее».
Двадцать одна страна, входящая в организацию Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), наглядно демонстрирует эффективность открытых рынков и международной торговли. В Южной Корее домашние компьютеры имеются у 70% процентов семей. В Чили доход на душу населения вырос за последние десять лет более чем наполовину. В Индонезии с 1980 года на 50% снизилась детская смертность. В Малайзии и Мексике значительно сократилось число неграмотных.
Теперь страны АТЭС и другие государства должны вести борьбу с терроризмом, не подрывая мировых торговых связей. «Террористы хотят, чтобы открытость мировой экономики обратилась против нее самой, - сказал президент Буш. - Но мы не допустим этого. Нам нужна таможенная служба, нам нужны финансовые, иммиграционные и транспортные системы, которые облегчат нашу работу и затруднят работу террористов». Другая задача состоит в том, чтобы экономическое процветание и свобода распространялись как можно шире. «Надежда - лучшая альтернатива ненависти, - заметил президент Буш. - И для того, чтобы воспользоваться возможностями, порождаемыми свободным рынком и торговлей, люди должны быть образованными и здоровыми, а правительства - честными и преданными идее власти закона».
Это означает, в частности, что борьба против терроризма не должна использоваться как предлог для преследования определенных групп населения. Как подчеркнул президент Буш, «этнические меньшинства должны быть уверены, что их права будут соблюдаться, - что их церкви, храмы и мечети будут принадлежать им самим. Мы должны оказывать поддержку законным политическим устремлениям и в то же время противостоять тем, кто пользуется террором во имя политики или религии».
Редакционный комментарий, отражающий точку зрения правительства США.
