На самом деле «Розовая Пантера 2» (The Pink Panther 2) не второй фильм серии, а энный. С телевизионными сериалами и мультиками «Розовых пантер» наберется много больше десятка.
Сегодня мало кто из основных посететителей кинотеатров знает и помнит гениального английского актера Питера Селлерса, впервые (в 1963 году) представившего на экране французского инспектора полиции, недотепу Жака Клузо в фильме режиссера Блэйка Эдвардса.
Посему стало возможным ввести новую точку отсчета: 2006 год, когда на экраны вышла посредственная имитация знаменитых фильмов режиссера Блэйка Эдвардса с Селлерсом в главной роли, под названием «Розовая пантера» .
Жака Клузо в той картине, как и в «Розовой пантере 2», сыграл американский комик Стив Мартин. Мартин в свое время был довольно популярен в Америке. Но сейчас он - далеко не звезда первой величины. Однако с связи с тем, что «Розовая пантера» 2006 года принесла определенные дивиденды, появление продолжения было делом времени. И вот это время пришло.
Учитывая то, что стандартные американские комедии и их специфический юмор редко принимаются зарубежными аудиториями на ура, в отличие от американских же боевиков, фэнтэзи или поп-фантастики, режиссер Харалд Цварт и Стив Мартин, в качестве одного из сценаристов, решили сделать акцент на физической комедии, язык которой понятен любому человеку на планете.
Я вовсе не собираюсь сравнивать Стива Мартина с Чарли Чаплином, но следует отметить, что Мартин немало позаимствовал у Великого комика Чарли.Учитывая то, что международный прокат сегодня приносит американским студиям больше дохода, чем североамериканский, сюжет «Розовой пантеры» скроен сценаристами Скоттом Нойстадтером, Майклом Х. Уэбером и Стивом Мартином так, чтобы вписаться в кино глобализацию.
В
составе международной группы, расследующей похищение самых известных в
мире артифактов, таких как Туринская плащаницы, японский императорский
меч и Мона Лиза состоят: чопорный англичанин (Альфред Молина),
деловитый японец (Юки Мацудзаки), бонвиван-итальянец (Энди Гарсия) и
красивая дама-консультант неопределенной национальности в исполнении
популярной звезды Болливуда Айшварии Рай, которая должна обеспечить
интерес зрителей в Азии.
В эпизодах снимались лауреат «Оскара» британец
Джереми Айронс и король французского рока Джонни Халидей.Начальника
инспектора Клузо мсье Дрейфуса играет архетипичный англичанин Джон
Клиз, даже и не пытающийся имитировать французский акцент.
Зато Стив
Мартин в качестве актерского приема использует гипертрофированный
французский акцент. (Трудно себе представить, как это можно отразить
при дубляже на другие языки). Именно мсье Дрейфус за какие-то
провинности отправляет Клузо выписывать штрафы за неправильную
парковку.
Однако чрезвычайные обстоятельства приводят к тому, что Клузо становится главой следственной группы.Естественно, Клузо при всей своей недотепистости окажется именно тем, кто разоблачит преступника и получит очередную награду от Французской Республики на свой шикарный парадный мундир. Но до этого ему придется набить немало шишек в самом прямом смысле, поскольку смех у публики актер пытается вызвать ужимками и прыжками, падениями и вставаниями.
Одна из самых по-чаплински смешных сцен происходит в Риме. Когда Клузо проводит «следственный эксперимет» в связи с похищением перстня Папы Римского (Евгений Лазарев), Мартин обряжается в папские наряды и выходит на балкон папского дворца, откуда понтифик обычно обращается к верующим (и туристам), собравшимся на площади под балконом.
Как легко догадаться, Клузо, которого приняли за Папу, начинает в экстазе жестикулировать, кланяться и падает с балкона, цепляясь за папские штандарты, которые его и спасают.
Таких хорошо физически отыгранных смешных сцен в картине немного, поэтому она постоянно теряет ритм до следующего «гэга». Это происходит потому, что диалог совсем не смешной, а коверкание французского языка может смешить только пару минут.
Можно предположить, что картина найдет своего зрителя, который сегодня хочет отвлечься от неопределенности, вызванной экономическим и финансовым кризисом.
Отвлечься помогут и эпизоды с
туристскими пробежками по Парижу и Риму, сцены в красивых кабинетах французских чиновников и виды роскошных вилл.
