Убежденный антифашист Хофман после Аншлюса 1938 г. бежал из своей родной Австрии в Рим, где уже во время войны был призван в верхмат и, зная множество языков, служил переводчиком в разных штабах. Именно он передал Сопротивлению сведения о депортации римских евреев осенью 1943 г. и о побоище, учиненном СС в марте 1944 г. в Адреатинских пещерах вблизи Рима, в котором были убиты 335 итальянцев.
Хофману удалось незадолго до окончания войны дезертировать, и нацистский трибунал приговорил его заочно к смертной казни.
После войны Хофман работал в «Нью-Йорк таймс», писал из Африки, Ближнего Востока, Бразилии и главным образом из Италии, где он прожил последние годы жизни. Хофман был спецкором газеты при Организации Объединенных Наций и автором более 10 книг.
