Выступая перед своими сторонниками на митинге в Аризоне, республиканский кандидат поздравил Барака Обаму с победой. Предлагаем основные выдержки из речи сенатора Джона Маккейна:
«Дорогие друзья, мы с вами прошли долгий путь. Американский народ сказал свое слово, не оставив никаких сомнений. Я только что имел честь позвонить сенатору Бараку Обаме, и поздравить его с избранием новым президентом страны, которую мы оба любим.
Он заслуживает уважения уже за свои способности и упорство, позволившие ему добиться успеха в такой затяжной и трудной кампании. Однако то, что он сумел при этом внушить надежду стольким миллионам американцев, которые когда-то ошибочно считали, что от них мало что зависит на выборах американского президента – вызывает у меня глубокое восхищение, и я воздаю ему за это должное.
Состоявшиеся выборы были историческими, и я хочу отметить их особую значимость для афроамериканцев, их чувства особой гордости, которые они сегодня испытывают.
Я всегда верил в то, что Америка предоставляет возможности всем, у кого есть трудолюбие и воля ими воспользоваться. Сенатор Обама тоже верит в это. Однако мы оба признаем, что хотя мы и прошли большой путь, который отделяет нас от старых несправедливостей, запятнавших когда-то репутацию нашей страны, и лишивших некоторых наших соотечественников всех благ американского гражданства, память об этом времени все еще обладает способностью ранить.
Прошел век с тех пор, как президент Теодор Рузвельт пригласил Букера Вашингтона посетить Белый дом и пообедать с ним. Тогда это было воспринято многими с возмущением. Сегодняшнюю Америку от того жестокого и полного напыщенного фанатизма времени отделяет целая эпоха. И нет лучше подтверждения этому, чем избрание афроамериканца президентом Соединенных Штатов. Пусть отныне ничто не будет мешать всем американцам без исключения полностью пользоваться плодами гражданства нашей самой великой страны мира.
То, чего добился сенатор Обама – стало великим достижением для него и для нашей страны. Я выражаю ему свое восхищение, и приношу мои искренние соболезнования в связи с кончиной его любимой бабушки, которая его воспитала. Пусть она не дожила до этого дня, но наша вера убеждает нас в том, что душа её покоится рядом с Создателем, и гордится достойным человеком, которого она помогла воспитать.
У нас с сенатором Обамой были разногласия, мы спорили о них, но победу одержал он. Нет сомнений, что многие из наших разногласий остались. Сегодня страна переживает трудные времена, и я обещаю ему сегодня сделать все, что в моих силах, чтобы помочь ему провести страну через многие трудности, стоящие перед нами.
Я призываю всех американцев, которые поддержали меня, присоединится ко мне, и не только поздравить нашего нового президента, но и предложить ему нашу добрую волю и усердие, чтобы найти путь к единению, чтобы найти необходимые компромиссы и преодолеть разногласия. Мы должны помочь ему восстановить нашу безопасность в тревожном мире, чтобы оставить нашим детям и внукам страну, которая будет сильнее и лучше чем та, которую унаследовали мы.
Чтобы ни разделяло нас, мы все – американцы. Поверьте, для меня нет большей чести, чем быть частью американского народа.
Естественно, что сегодня мы не можем не испытывать некоторого разочарования, но завтра мы обязаны будем идти дальше, и сообща работать на благо страны. Мы сражались, и сражались изо всех сил. И хотя мы не сумели добиться победы – ответственность за это лежит на мне, а не на вас.
Я глубоко благодарен всем вам за высокую честь, которую вы оказали мне своей поддержкой, и за все, что вы для меня сделали. Друзья мои, хотелось бы, чтобы результат был иной. Хотя дорога с самого начала была трудной, ваша поддержка и дружба были неизменными. Я даже не могу выразить, как я признателен вам.
Я особенно благодарен моей супруге, Синди, моим детям, моей дорогой матери и всем моим старым и добрым друзьям, которые были верны мне через все перепады этой долгой кампании. Я всегда был везучим человеком, но никогда ранее я не был так счастлив, благодаря вашей любви и поддержке».
Поблагодарив губернатора штата Аляска Сару Пэйлин за согласие принять участие в кампании в качестве кандидата на пост вице-президента, Джон Маккейн также выразил особую признательность членам своего избирательного штата, всем волонтерам, которые, невзирая на трудности, месяц за месяцем вели упорную борьбу за победу.
В заключение Джон Маккейн заявил:
«Сегодня, как никогда раньше, я не испытываю в своем сердце ничего, кроме любви к нашей стране и все её гражданам, кого бы они ни поддерживали – меня, или сенатора Обаму. Я желаю всего лучшего человеку, который был моим оппонентом, а отныне будет моим президентом.
И я призываю всех американцев, как я не раз делал это в ходе этой кампании, не падать духом перед лицом нынешних трудностей, но всегда верить в будущее Америки и её величие, поскольку для неё нет ничего невозможного.
Америка никогда не отступает. Мы никогда не сдаемся. Мы не прячемся от истории, а творим её».
