В Вашингтоне в Национальном фонде искусств состоялось выступление праправнука Льва Толстого, директора усадьбы Ясная Поляна Владимира Толстого. Он рассказал, что происходит в музее-усадьбе и как сохраняется наследие великого писателя. Встреча прошла в рамках программы «Большое чтение», начавшейся по инициативе фонда в 2006 году в десяти американских городах.
«Мы начали программу «Большое чтение» в США, – рассказывает председатель Национального фонда Дэйна Джойя, – во-первых, потому, что чтение художественной литературы сократилось у нас в стране во всех группах населения, и мы хотели сделать что-то, чтобы изменить эту тенденцию. А во-вторых, для того, чтобы вновь привлечь внимание к великим произведениям американской литературы. Когда мы начали рассказывать об этой программе в других странах министрам культуры, писателям, журналистам, они говорили нам о том, что у них в стране существует такая же проблема. Особенно наши российские коллеги. Они немедленно откликнулись на эту идею и захотели претворить ее в жизнь в России».
Россия стала первой страной за пределами Америки, где была запущена программа «Большое чтение». В октябре 2007 года жители Саратова и Иваново в рамках программы прочитали роман Харпер Ли «Убить пересмешника». Проект успешно развивается в этих районах, и вскоре будет подхвачен в Москве, Санкт-Петербурге и Брянске.
«Мы, – продолжает Дэйна Джойя, – рассматриваем эту программу как орудие, если можно так выразиться, культурной дипломатии, когда страны вовлечены в культурные обмены друг с другом. И это дало нам возможность включить русскую классическую литературу в проект «Большое чтение».
С января по июнь 2008 года в 126 городах Америки участники программы будут читать 16 романов классической литературы. Читающей публике предложена повесть Льва Толстого «Смерть Ивана Ильича».
«Американские читатели, – говорит Дэйна Джойя, – такие как я, с юности увлекались русской литературой. Причин, по которым мы выбрали «Смерть Ивана Ильича», несколько. Во-первых, это шедевр мировой литературы. Я сам, наверное, читал это произведение более десяти раз. И каждый раз у меня возникало ощущение, что я читаю его как впервые. А, кроме того, это произведение достаточно короткое. Мы бы хотели предложить нашим читателям «Войну и мир» или «Анну Каренину», но боюсь, что это нереалистично».
У читателей в городе Мэнси штата Индиана и Шампейн-Урбана в штате Иллинойс будет шанс встретиться с праправнуком великого писателя.
«Мы с моей коллегой, – говорит Владимир Толстой, – будем встречаться в различных аудиториях, и участвовать в дискуссии о повести Толстого «Смерть Ивана Ильича». Если честно, я немножко удивлен выбором. Если бы спросили меня, с чего начать читать Толстого, я, конечно, порекомендовал бы другие вещи. Такие как «Казаки», «Детство, отрочество и юность». У Толстого есть более светлые вещи, которые, на мой взгляд, больше привлекли бы симпатии читателей американских. Но выбор сделан, это «Смерть Ивана Ильича». Это сложная психологическая вещь, единственное, что я могу сказать, что мы все смертные и в этом смысле переживания, которые испытывает Иван Ильич, они для всего человечества одинаковы и понятны».
Исследователь творчества Льва Толстого, сотрудник музея-усадьбы Ясная Поляна Галина Алексеева отмечает, что проблемы, которые пытается решить программа «Большое чтение» – не новы.
«Я хотела сказать, – говорит Галина Алексеева, – что проблема большого чтения сегодня общечеловеческая. С точки зрения истории, эта же проблема волновала и Толстого сто тридцать лет назад, когда в 1880 годы, писатель решил создать издательство «Посредник», с целью привлечения народа к лучшим произведениям классической русской и мировой литературы. Хотя основное население России было безграмотным, Толстого волновало, что те люди, которые могли читать, которые знали грамоту, читали только лубочную литературу. Тогда он создает издательство «Посредник». В нем Толстой на свои собственные средства печатает произведения русской и мировой литературы, обращается к русским писателям. Книжечки стоили буквально копейки, но их читали по всей России, они всем были доступны».
Программа «Большое чтение» также выступает в роли своеобразного посредника, привлекая читателей в разных странах мира к лучшим произведениям не только американской, но и мировой литературы.
