По мнению заместителя государственного секретаря Соединенных Штатов по политическим вопросам Николаса Бернса, Иран представляет серьезную проблему для Соединенных Штатов и других демократических стран. Излагая суть этой проблемы Комитету по иностранным делам Сената США, Бернс провел четкую грань между иранским народом и клерикальным режимом страны.
«Мы не согласны не с народом Ирана, а с иранским правительством – с угрожающим и часто безответственным поведением иранского правительства, сказал Бернс. - И мы не раз высказывали тревогу по поводу стремления правительства в Тегеране обзавестись оружием массового уничтожения и ракетами дальнего радиуса действия как средствами доставки этого оружия. Мы выражали большую озабоченность тем, что иранское правительство открыто выступает против существования государства Израиль и является спонсором международного терроризма, напрямую поддерживая группировку «Хезболлах» и другие палестинские террористические организации».
Николас Бернс отметил далее, что Соединенные Штаты не раз прямо выражали глубокую тревогу в связи с послужным списком Ирана в сфере соблюдения прав человека и уважения демократических ценностей: «Послужной список иранского режима в области прав человека просто ужасен. Многочисленные серьезные нарушения прав человека иранским правительством продолжаются, включая расправы без суда и следствия, исчезновение иранских граждан, пытки и другое бесчеловечное обращение с людьми».
Заместитель госсекретаря США подчеркнул также, что иранский режим создал видимость демократии, за фасадом которой существует искаженный процесс, истинность которого полностью скомпрометирована репрессивным надзором, проводимым жесткими клерикальными руководящими структурами страны. Одна из таких структур, Совет стражей исламской революции Ирана, недавно утвердил только шестерых из более чем тысячи человек, подавших свои кандидатуры для участия в президентских выборах, назначенных на 17 июня. Хотя Совет стражей исламской революции позже восстановил кандидатуры двух сторонников реформ, президентские выборы в Иране нельзя назвать демократическими.
«Все признаки говорят о том, что президентские выборы в июне не приведут к содержательному волеизъявлению народа, потому что политический процесс и средства массовой информации контролируются и манипулируются небольшой группой представителей клерикальной элиты и их пособников, оказавшихся у власти без каких-либо выборов», - заявил заместитель госсекретаря США Николас Бернс.
«Народ Ирана, - подчеркнул в заключение Бернс, - должен иметь такое же право на демократическое и свободное будущее, как и любой другой народ. И Соединенные Штаты поддержат тех, кто хочет трансформировать Иран из косной, не проявляющей терпимости теократии в современное государство».
Редакционный комментарий отражает точку зрения правительства Соединенных Штатов
